198 



me 



DI aiELIIVO O MELINIVO ALLA CITTA' DI ROMA 



Traduzione dal Greco. 



Salve , Roma , di Marte invitta prole , 

 Bellicosa reina aurimitrata , 

 Ch'eterna stanza in la terrena mole , 



Tuo Olimpo , hai collocata. 



A te sola concesse il Fato eterno 



Il regio onor di non caduco impero , 

 Perchè, ricca in poter, sieda al governo 

 Dell'imiverso intero. 



Del bianco mare e della terra il seno 

 Sotto il tuo giogo , di ritorte è stretto ; 

 E vien gagliardamente dal tuo freno 

 Ogni mortai corretto. 



Quei che tutto travolge , il Tempo antico , 

 E l'orbe in mille guise ne trasmuta , 

 L'aura d'impero che t'arride , amico 

 Solo per te non muta. 



Che tu sola fra tutte , o gloi'iosa , 

 Alle battaglie educhi i figli tuoi , 

 Qual Cerere dì biade , avventurosa 

 D'innumerandi eroi. 



Quest'ode ^ per quanto io sappia, è già stata tradotta dal 

 Lamberti, con quell'eleganza, che era da lui *i 5 ma poiché 

 egli , seguitando il parere meno probabile d'alcuni interpreti , 



*i Poesie di greci scrittori, recate in versi italiani. Brescia, )ier N. Bettolìi 

 1808. 



