199 



la riputò d'Erlnna Lesbia , e la tolse in sènso allegorico come 

 un inno alla Fortezza ^ io ho fatto di traslatarla secondo 1' opi- 

 nione di parecchi altri, i quali dimostrano, essere stata scritta 

 da Melino, a gloria della metropoli del romano imperio. In- 

 torno a Melino tace la storia antica; ma lo Stobeo ci con- 

 servò Tode , e il patriarca Fozio il nome della poetessa. Quindi 

 le discussioni , singolari anzi che no , sopra l'autrice e l' argo- 

 mento di questa lodata poesia. GVii bramasse più ampio schia- 

 rimento , oltre il Fabricio *i e lo Schoell *2 , vegga le giu- 

 diziose osservazioni , di cui la corredò il chiarissimo Fed. 

 Teof. Welcker , Professore di lettere greche e latine a Got- 

 tinga *3. «L'entusiasmo per Roma, scrive lo Schoell nel luogo 

 citato , di cui è piena quest'ode, rende probabile che sia stata 



composta quando i Romani , vincitori di Filippo di 



Macedonia, annunziarono ai Greci un'effimera libertà. Questo 

 è uno de' più bei tempi dell'istoria romana, ed era tale che 

 poteva benissimo inspirare la poetessa Melino, la quale noi 

 collochiamo» in quest'epoca. » Ingegnosa ci pare questa conget- 

 tura dello Schoell , e certo in quel torno alle lodi di Tito 

 Flaminino e de' Romani venne dettato da Alceo il Messenio 

 r epigramma , che faremo dì qui voltare alla meglio *4. 



Con le Persiche schiere al greco suolo 

 Venne Serse a recarlo in rio servaggio; 

 Tito d'Italia vi guidò lo stuolo , 

 E lo scampò d'ogni servile oltraggio. 



*i l.ib. II, i5, 



*2 Lib. Ili , IO. 



*3 Nei Meletemata e discipl. antiquitatis , opera Frid. Creuzeri , part. II. , 

 p. i8. Lipsia , 1817. 



"4 11 X.VI fra quelli che di lui ci rimangono. Brunck T. I. 



C. D. 



