270 



Il sole tramonta e s' odono i tocchi della campana serale , ben 

 gridano i vicini « Maria quest' è abbastanza per oggi, » ben si al- 

 lontanano da essa i mietitori , il pastore e la greggia , Maria affila 

 la falce per incominciare dì nuovo. 



Già cade la rugiada , già splendono la luna e le stelle , i campi 

 spirano fragranza , da lungi s'ode il canto dell' usignuolo-, Maria non 

 chiede riposo , non si sofferma ad udirne le note armoniose y essa 

 fa mai sempre fischiare la falce vibrata con forza. 



E così nutrendosi di amore , confortandosi di una beata speranza 

 continuò dalla sera al mattino , dal mattino alla sera. Il sole si leva 

 per la terza volta, ecco. tutto è finito. Vedi là stare Maria disciolta 

 in lagrime di voluttà. 



« Buon giorno , Maria , ma f osa vedo ! oh mano dilìgente , il 

 1» campo è mietuto ! oh penserò ben io a ricompensarti ricca- 

 » mente. » — « Col solo sposalizio. » — ■ a Tu hai tolto sul seiio 

 • il mìo scherzo , si vede bene che i cuori innamorati sono pazzi 

 ■ e credenzoni. » 



Egli parla e fa il suo cammino , ma alla povera Maria s' irrigi- 

 disce il cuore , le si rompono sotto le tremanti ginocchia , e la mie- 

 titrice fu trovata là nel campo mietuto senza parola e priva affatto 

 di sentimento e di memoria. 



E cosi vive ancora anni muta a gmsa dì persona morta , ed mi 

 vasuccio di miele è l'unico suo cibo. Oh tenetele pronta una tomba 

 sul più florido dei campi , mietitrice cosi amorevole come questa 

 non fu vista mai. 



Qualche volta Illiland si sdegna contro i critici , con- 

 tro i pedanti, peste di tutti i tempi e di tutti i paesi, 

 talvolta tenta la poesìa giocosa ; ma il suo sdegno è 

 dolce , la sua facezia ha un non so che di mesto , e 

 diresti che egli ride a fior di labbia. I due saggi che 

 citiamo qui sotto stanno, a giudizio dei dotti tedeschi, 

 fra le più belle poesie di Uhland, ma noi temiamo che 

 non siano per parere tali ai nostri lettori , perchè nella 

 traduzione quel piglio ingenuo e semplice, che ne sono 

 ì pregi migliori, venne pur troppo perduto. 



