391 



Mk Slrti 



Lettera X. 



MUSICA VECCHIA E MUSICA NUOVA 



. ^-i a Kri S r» 



Carissimo Amico, 



Un autor che cent' anni ha che morio 

 Ripor dovrollo fra gli antichi e rari , 

 O fra i moderni e vii degni d' obblio ? 

 Quest' articolo prima si dichiari. 



OnAZio. Trad. del Pallavicini. 



Il vecchio ed il nuovo , l' antico ed il moderno talora si fan 

 guerra accanita, talora gareggiano onestamente per le preten- 

 sioni che hanno all' ammirazione e riconoscenza degli uomini. 

 Talvolta soverchiansi e calpestansi , talvolta sembrano accordarsi 

 e far pace forse per meditar nuove guerre , onde con queste 

 alternative e riempiere que' vuoti che formansi nell' ozio o di- 

 fetto de' grandi e potenti ingegni , e dar da dire e da fare ai 

 mediocri. Ed in questi frattempi infecondi voi udite a dire : gli 

 antichi poco seppero , poco inventarono , retrocessero anzi che 

 avanzare ; giganti sì nelle arti e nelle lettere , ma pigmei nella 

 scienza e nella civiltà. I moderni all' opposto sempre avanti ; 

 ogni secolo, ogni età , ogni anno una scoperta, un'istituzione, 

 una nuova luce ; progresso contìnuo — Così si dice ed anche 

 viceversa. Poi si viene ai paralelli , i quali , senza contare che 

 sovente peccano d' ingiustìzia e parzialità , sono sempre difficili 

 a farsi. E per fargli bene bisognerebbe conoscere a fondo tutta 



