476 



mentre il severo filosofo detterà ne' suol volumi precetti di mo- 

 rale ragionata, v'avrà in ogni tempo chi coll'imaginoso pensiero 

 vagheggiando le bellezze del mondo morale le più nobili dot- 

 trine, i più sublimi principil del vero e del bene o abbellirà 

 dello splendore della lirica poesia o fregierà della dignità del 

 dramma o vestirà delle care ed amabili forme del romanzo sto- 

 rico. Egli è adunque falso, che la poesia possa venir meno: fosse 

 anche ella vicina a perire, basterebbe la mente d'un sol uomo a 

 ravvivarla di tutta la sua freschezza. Finché la natura rappre- 

 senterà nelle varie sue forme il bello assoluto ; finché gli uomini 

 avranno intelligenza per conoscerlo , sentimento per amarlo 

 vivrà la poesia, vivrà l'arte. Agli ingegni nati alle sue sublimi 

 ispirazioni s'appartiene il darle quella direzione, che meglio 

 risponda al bisogno, ed all'utile sociale. Che tutti i poeti del 

 secolo presente adempiano questo nobile uffizio non si po- 

 trebbe certo asserire,- alcuni pur troppo o contaminano la poesia, 

 o la impiccioliscono 5 ma é questa colpa sua , o non piuttosto 

 de' suoi cultori se invece di cooperare al miglioramento sociale 

 ora massimamente , che si tratta di rifar quello, che la gene- 

 razione passata ha disfatto, ella viene adoperata a bassi ed 

 indegni uffizi corrotta e corrompitrice? 



Tutte queste considerazioni ci vennero al pensiero nel mo- 

 mento , che imprendevamo , sebbene un po' tardi , a render 

 conto di questi Studi poetici del signor Rocca, e le abbiam 

 voluto qui premettere perchè non ci parvero in tutto aliene 

 dal soggetto , e principalmente perchè importa combattere sul 

 loro nascere certe opinioni , le quali cresciute possono avere 

 dannosi insultati. Ora diremo alcuna cosa degli Studi. 



Pare , che il pensiero di scrivere questi studi sia venuto al 

 colto autore dalla lettura d'un picciolo libro del signor Cav. 

 Andrea Maffei, il quale prese a tradurre parecchie poesie di 

 scrittori tedeschi e francesi, e queste sue traduzioni intitolò 

 Studi poetici. Purché le poesie, che si prendono a tradurre sieno 

 veramente buone ed elette, noi crediamo opportuno ed utile a 

 coltivar l'ingegno poetico, ed a perfezionare lo stile questo 

 mezzo usato dal Maffei , e dal Rocca , che è pur quello adoperato 

 dai più valeuli artisti. Che tutte le poesie tradotte per ifitudi 



