478 



Là in eiel fisando pensosa i lumi 



Dolce riposo solca gioir, 



Là inebbriavanmi molli profumi 



E i cai-i sogni dell' avvenir ; 

 Ed or del tenero mesto augelletto 



Là il flebil canto godeva udir, 



Or udia scorrere suU' ampio letto 



L' acque si placide del Bendemir. 

 Or lungi , ahi lassa , da quelle fronde 



Che in cor mi destano tanto desir, 



Domando: oh, veggonsi presso quell' onde 



Ancor le vergini rose fiorir ? 

 E il mesto augello che scioghe ognora 



Fra r ombre il suono de' suoi sospir, 



Oh , il flebil canto muov' egli ancora 



Presso le rive del Bendemir. 

 No , spento è il riso di primavera , 



Tutte le rose già s' appassir , 



Pili l'usignuolo non canta a sera 



E di dolore già vuol morir. 

 Ed io lontana da quelle fronde 



Che in cor mi destano tanto desir 



Non vedrò, misera, più mai le sponde 



Che i flutti baciano del Bendemir. 

 Ma se dall' arido mesto terreno 



Le vaghe rose già disparir, 



Grato un profumo ci resta almeno 



Che 1' arte industre lor sa rapir ! 

 Cosi fra un' estasi che m' innamora 



Un soavissimo bel sovvenir 



Al mio pensieio dipinge ancora 



Le amene rive del Bendemir ! 



Non crediamo che il colto scrittore di questi Studi voglia 

 arrestarsi a questo suo primo saggio: che se egli porrà mano a 

 qualche novella sua traduzione , speriamo , che ella sarà di tal 

 opera , dove egli possa meglio , e con più utile della lettera'? 

 lava italiana dimostrare il valor suo. 



G. 



