559 



» opportuno uscire. Il volgo attonito e pel quale la paura 

 » tien luogo di prudenza , e l'altrui consiglio preferisce 

 » al proprio in numerosa frotta, c'incalza, preme e spinge 

 » oltre ; fuori dell'abitato molte meraviglie , e molti spaventi 

 » ci si parano imianzi ; che i carri quivi condotti, tuttoché 

 » in pianura , cacciati da opposte parti non poteano stai- 

 » fermi ; vano era riuscito l'affrancare le ruote con sassi 

 » il mare parca che si riassorbisse, e la riva scuotendosi 

 » respingesselo : certo che il lido s'era addentrato, e gia- 

 )) ceano animali marini sulla nuda sabbia. D'altra parte una 

 » nube oscura spaventosamente rotta da guizzi di fuoco, 

 )) fendeasi in forma di lunghe fiamme simili a folgori , però 

 » maggiori. Allora l'amico Spagnuolo instò più efficacemente 

 » con dire. — Se il fi-atei vostro , se lo zio vive , ei vi 

 » vuole salvi, se perì , vi brama superstiti : perche dunque 

 » sospendete la fuga? — Rispondemmo che incerti della 

 » sua salvezza non ci reggeva l'animo di pensare alla no- 

 » stra. Ei non si trattenne allora più oltre ma con sol- 

 » lecita fuga si sottrasse al pericolo. 



» La nube intanto era scesa correndo il mare, circondando 

 » Capri, sperperando Miseno la madre supplicavami, me- 

 » scolando alle preci i comandi, che fiiggissi; poterlo io 

 » fare agevolmente per essere giovine; ella grave di corpo 

 » e d'anni , soccomberebbe contenta se non mi fosse cagione 

 » di morte. Io per lo contrario giurava che non mi sarei 

 » posto in salvo senza di lei, e strettala per mano la 

 » costrinsi ad affrettarsi. 



» Fattasi più rada la polvere scorsi sovrastarne da tergo 

 » un polverio che quasi torrente ne inseguiva — Esciamo 

 )) dalla via , dissi , finché aggiorna , onde non ci atterri , 

 » e per le tenebre non ci calpesti la turba soprawegnentc. 

 » — Appena eravamci ritratti che la notte si fé' tenebrosa, 

 » non come quando è senza luna , ma qual è ne' luoghi 

 » chiusi ove non vi ha lume ; avresti uditi allora i lai delie 



