581 



Il pensoso sembiante e l'accigliata 



Fronte or più svelan ch'ei svelar non soglia. 



m. 



« Si sbarazzi la stanza. » Ognuno sgombra. 

 « Il Capo-guardia del serraglio venga. » 



Ora si ponga mente come una versione assai più imperfetta 

 che non è questa del Nicolini, anzi un semplice abbozzo, possa 

 per avventura dar maggior risalto ai pensieri e produrre un ef- 

 fetto più gradito , pel solo lenocinio della rima e per l'aiuto di 

 un metro meglio adattato a quello cui l'autore ha stimato di 

 dover dare la preferenza. 



I- 



Vedeste la terra che il mirto e il cipresso 



Nutrica quai segni dell'opre de' figli ? 



Là dove il furore si rapido spesso 



A tenero affetto succede nel sen ? 



Vedeste la terra de' cedri e de' gigli , 



Dai poggi fioriti , dal cielo seren ? 

 Là zefiro lieve con ali odorose 



Di grati profumi , sugli orti passeggia 



Ve '1 seno vermiglio dispiegan le rose , 



E aranci ed ulivi ricoprono il suol. 



Là presso all'amata costante gorgheggia 



Con querule note l'acceso usignuol. 

 Di vario colore la terra ed il cielo 



Han varia beltade , ma pregio simile. 



Il mare più oscuro diffonde il suo velo 



Tra '1 verde e l'azzurro che fangli confin. — 



Al par della rosa la donna è gentile 



E tranne l'uom solo v'è tutto divin. 

 Levante ella ha nome ; la terra è del sole. 



Ahi puote egli ancora versarvi la luce, 



Mirare i misfatti dell'empia sua prole ! 



D'amanti divisi qual fiero è il dolor , 



Qual tristo è l'addio , del popolo truce 



Son crudi i racconti , son barbari i cor ! 



