delle tante cose pellegrine vedute nei due mesi precedenti , e 

 sarebbe forse un' impertinenza parlarvi più a lungo ed in una 

 SI cattiva lingua di una città posta sulle porte di Torino., e 

 che voi conoscete forse meglio di me -, accogliete ve ne prego, 

 pregiatissimo signor mio , coli' innata vostra indulgenza questi 

 rapidi ed imperfetti cenni dell'ultima mia stazione, coi saluti 

 cordiali di tutti gli amici che avete fatti lieti di vostra presenza 

 nella scorsa state , e della gentile Gioseffina che vi si racco- 

 manda specialmente. Abbiatemi per il vostro devotissimo ,^d 



affezionatissimo servitore ■ " ' ,."* \ "^" 



jino) au 44(3 .alf.iiO 



,0 11 



yJu-ji^il .:! i:j'j tix , j:;ìii.; ) j jiulofi i 9 oudìiu- 



of i>>i!'. : :J f^,( k'ì, Jlij ) '. i'il l)J-iaq »iioidlA 



IL BARDO IRLANDESE ,^„, « ,0«ja 



-. . . •' ;»i A ! lìnìikT 



bunto di traduzione libera dall' inglese^, i -, 



. iQiiìv ollìm il) 



.ih latto dì 3ioffjif<i ti BY6Ìdo3aiBqf[K'J hhiB\iaiB ilnT 



'';'.} oình oiiioiudA. oanfim'ioa ^« 



Quando la notte stende il suo vélo" sulle spiagge' di Antri ino 

 e le colonne di basalto della Cuseway *i sorgendo gigantesche 

 dall'onde spumose fanno di sé mostra pallida e cupa , melan- 

 conica in quell'ora ed affannosa una voce si spande pel solita- 

 rio loco. E egli questo il gemito d'un palombo straniero , che 

 smarrito fra queste balze piange le verdi piante^' ed i' campi 



*i La Cuseway sulle spiagge settentrionali d' Irlanda nella contea di Antrim , 

 è da annoverarsi senza dubbio fra i più stupendi prodotti vulcanici ; ella somiglia 

 ad una immensa diga , la quale sotto un piomontorio assai ripido si stende 

 qualcltc centinaia di passi nel mare. Colà in mezzo ad un gruppo d'cilormi co- 

 lonne di basalto si formò una specie di strada , dalla quale derivò loro il nome 

 «li Cuseway (strada gigantesca) j altri gruppi ebbero il nome di Honeycomb (favo 

 di micie). 



