222 



d'una volta offre in pegno di pace, e mano e cuore. Tutto ri- 

 fiuta il protervo avversario. Anela egli a più compiuto trionfo, 

 che non è sì fatta umiliazione. Non può intanto rattenersi dal 

 fargli rimprovero d'una corona d'alloro rapitagli. Senza punto 

 sgomentarsi sa pacatamente ogni sarcasmo rinfacciare , e rispon- 

 dere. « Ce quune divinitè accorde librement d celui-la et refuse 

 durement à celui-cij n'est pds un bien cjue chacun puisse at- 

 teindre au gre de soii envie et de son intelligence » ben lungi 

 dal porsi le mani alla corona, e toglierla « benché nobilmente » 

 di capo. Questa, datagli dal suo idolo, sa egli difenderla. 

 Epargne les dards de tes jeux , de tu langue ; tu les diriges 

 vaineinent sur la couronne , V iinperisable couronne qui ceint 

 nion front. Sois d'abord asse grand pour ne pas me Venvier ; 

 puis tu pourras peut-ètre me la dispuler. Je la juge sacrée^ et 

 le plus grand des biens. 



Ma è forza che egli stanchi ogni umana prova, contro la 

 mordace ironia , d'un impassibile cortigiano omai certo di nuovo 

 trionfo. Gonvien por mano all'armi. Un istante di mal repressa 

 collera ha tratto il Tasso ad alta imprudenza immemore di 

 trovarsi nella reggia d'Alfonso. E questi , certamente per 1' av- 

 versario suo propende, costituito giudice davanti loro (scena 

 4). Giunge a tale l'audacia officiosa d'un favorito che come 

 reo è condannato il Tasso 5 e questa condanna è tutt' affatto 

 degna d'Alfonso. Tanto inaspettata gli giunge e tanto è possente 

 in lui il dispetto di si esosa ingiustizia, che come indegna di 

 starsi al suo fianco ripone una spada donata, e come non degna 

 di cingere il capo di un prigioniero, depone, baciandola , una 

 corona, che salvo il braccio della tirannide, ninno gli avx'ebbe 

 strappata di fronte. Lottante coll'idea di sua schiavitù, astretto 

 a rinunziare ad ogu'impeto dettato da sublime pensiero , piega 

 umilmente il capo, e mormorando parole di dolore, si toglie a 

 due ministri dell'oppressione. 



Dopo siffatta digressione j ritorno onde mi partii alla se. 8 

 del 3 atto del Nota. Gonviene adunque che il Montecatino ri- 

 cordi egli medesimo al Tasso la sua promessa ad Eleonora di 

 farsigli amico. Poco mancò non se ne dimenticasse affatto. Tutto 

 infine lo stratagemma del Montecatino sta nella nuova miste- 



