226 



RltlSTl CRITICH 



Le DnvAN d'Amro'lkais précède de la vìe de ce poéte par l'auteur 

 du Kitab el-Aghani , accompagné d^une tvaduction et de notes 

 par le B. Mac Guckin de Slane, rnembre du conseil de la Sociètè 

 Asiatique de Paris. — Paris. Imprimerle Bojale_, iSSy, in 4-° 



Gli Arabi devoli alla legge del Corano furono mai sempre 

 maravigliati della sublimità di stile con cui è scritto questo 

 libro : ed i più non sapendone o non curandosi di trovarne la 

 ragione , ciò riguardarono come un argomento non leggiero dell' 

 origine divina degli scritti di Maometto. E forse, a conferma di 

 questa credenza, loro pareva venire in acconcio molto bene la 

 sfida cbe il Profeta va proponendo nel Corano a cbiccbessia di 

 scrivere un capitolo intiero^ se fia possibile, che possa paragonarsi 

 ad uno dei ii4 più. o meno lunghi che compongono il suo 

 libro. 



Ma dopoché si studiarono bene i più fiorenti secoli della 

 letteratura islamica , e si raccolse diligentemente ogni prezioso 

 avanzo di quella quale siasi letteratura che fiorì prima di Mao- 

 metto , si ebbe modo di ammirare ad una ad una le bellezze 

 della lingua e dello stile del Corano , come pure di notarne 

 singoli i difetti. Quindi non solo gli Europei , ma ancora gli 

 uomini assennati dell' Arabia hanno potuto riconoscere che la 

 sublimità dello stile tale qual essa risplende negli scritti di 

 Maometto , è quella stessa che formava, per Cosi dire, il vero 



