267 



XI. 



Un vecchio nero nomade s'accosta con passi ospitalmente 

 leggieri all'eroe addormentato 5 e bevanda e cibo, quanto gli ri- 

 maneva di meglio , gli colloca segretamente vicino nell'erba, 



XII. 



Quindi ripiglia il suo luogo. — Quantunque sieno trascorse 

 le molte ore della notte tuttavia la muta ronda guarda ancora 

 il pallido europeo ; finché il uomo che ha perduta la patria 

 si leva dal sonno. 



XIH. 



Allora essi salutano pietosi lo straniero , e per fargli onore 

 cantano nell'ampiezza del deserto profondi e selvatici canti di 

 battaglie. Vendetta di sangue, secondo l'antico costume dei loro 

 padri, è il caldo soffio delle loro canzoni. 



XIT. 



Veh come l'eroe impugna la spada e la vibra. Egli ancora 

 ingannato dal sogno sta nel campo di Ostrolenka. Vedi come 

 trattenuto nella sua estasi da que' canti tempestosi sta in ag- 

 guato e come il suo occhio di fuoco spia la venuta del nemico. 



XV. 



Ma ora il polacco ascolta più attentamente: ahi sono, sono 

 suoni stranieri ! Quei che lo sorpresero collo splendore delle 

 armi sono i liberi figli dell'Arabia su cui cadono i raggi dalla 

 luna del deserto : allora si abbandona a terra e — > piange. 



V. 



