458 

 « roborasti f quam recidistiin eo quod remisistii cjuatenus 

 « tantum tibi Jirmum certumque redditum est id , quod 

 « irrito petebatur. Siquidem desperatio perferendi debili 

 u etiam id , quod duri poterai , inhibebat; nec erat ratio 

 a conandi , cum non esset spes ulla complendi. O divinam, 

 u imperator , tuam in sananda ciyitate medicinam ! Sicut 

 (( cegra cor por a . . . resecata aliqua sui parte sanantur, 

 « ut imminuta vigeant, quae exaggerata torpebant: ita nosy 

 « nimia mole depressi ^ levato onere , consurgimus. n Alcuna 

 difficoltà nel precedente passo muovono i numeri ; imper- 

 ciocché secondo l'interpretazione di tutti, senza eccezione, 

 gli autori moderni , Costantino di venticinque mila capi 

 ne rilasciò agli Edui settemila, sì che rimasero diciotto 

 mila. Ma con questa interpretazione non concorda quel 

 quintam amplius partem ; poiché settemila è più ancora 

 della quarta parte di venticinque mila. I più correggono 

 perciò quartam , lezione non confermata , per quanto ap- 

 pare , da alcun manoscritto j onde 1' ultimo editore ripose 

 quintam , cercando di giustificare la lezione col debole 

 pretesto , che sette mila è difatti più di cinque mila. Ma 

 è evidente che 1' esattezza dell' espressione esigeva che si 

 esprimesse la somma più prossima al vero , e quindi la 

 quarta e non la quinta ; e più ancora lo esigeva lo scopo 

 dell'oratore, di fare in tutta la sua ampiezza palese la 

 liberaliità di Costantino. Ma viene sciolta ogni difficoltà 

 interpretando che da principio fossero trentadue mila lotti, 

 i quali per indulgenza imperiale sieno stati ridotti a ven- 

 ticinque mila ; imperciocché sette mila é appunto poco più 

 di un quinto di trentadue mila ; onde affatto certa ne de- 

 riva la lezione quintam. — Ma anche l' intero contesto, 

 rende non dubia tale spiegazione. Siccome un membro 

 infermo , dice l'oratore , può nuocere anche agli altri mem- 

 bri ai quali è unito , ed ove si tagli , ritorna ai rimanenti 

 il proprio naturale vigore : così l' imperatore , col rimettere 



