507 



( Il Verri ). « Il seguente giorno valicati i monti Acaici della 

 » Ftia trapassò la rimanente via fra nazioni amiche sino ai 

 » confini de' Beoti. 6. Ivi trovando schierati in battaglia i Tebani 

 » gli Ateniesi , i Corinti , gU Eniani , gU Eubei, ambi i Locresi, 



■ non indugiò , anzi apertamente s'accinse a combattere, benché 

 » non avesse che una banda e mezza di Lacedemoni , i soli 

 » Focei ed Orcomeni de' collegati , e il rimanente dell' esercito 



■ suo fossero genti collettizie *2. 



7 Né io son già per dire , che egh , sebbene con forze infe- 

 riori di numero e valore , volle tuttavia azzuffarsi ; poiché se il 

 dicessi, verrei a far conoscere Agesilao per imprudente e me 

 stesso insensato , lodando chi pose sconsideratamente a pericolo 

 la somma delle cose ; ma questo piuttosto in lui ammiro , che 

 si era procacciate non minori schiere del nemico , e le avea di 

 tal guisa armate , che tutte rame e tutte porpora sembravano. 

 8. Era poi stata sua cura, che potessero i soldati reggere alle 

 fatiche ; ne aveva ripieni gli animi di tal ardire , che avrebbero 

 all'uopo combattuto con chiunque , ed insieme fatto avea nascere 

 nelle schiere vicendevole emulazione, acciocché ognuno si mo- 

 strasse dell'altro più valoroso. S'aggiugne che tutti gli avea colmi 

 di speranze , rammentando i molti beni che conseguirebbono , 

 se da prodi si conducessero ; ben consapevole che per tali van- 

 taggi e stimoli con più coraggio si combatte. Né s' ingannò nel 

 suo divisamento. 



7 (Verri). « Né vengo a dire perciò ch'egli con milizie di molto 

 » minori ed inferiori combattesse: perchè se cosi dicessi parrebbe 

 » che io denotassi lui qual imprudente , e me quale sconsiderato 

 » lodandolo di avere con temerità avventurato il tutto. Anzi lo 

 » ammiro come adunasse genti non minori delle nemiche, e le 

 » armasse in guisa che pareano tutte coperte di porpora e di 

 » bronzo. 8. Fu del pari sollecito che i guerrieri si allenassero 

 » alle fatiche, ed infondeva negli animi loro tale prodezza che 

 » eran disposti a combattere contro qualsivoglia nemico. Oltre 

 » ciò destava ne' suoi la emulazione di aspirare ognun di loro 

 » a segnalarsi come eccellenti. Avvegnaché gli empieva di spe- 



*2 Se si fosse rammentato dell'esercito chiesto ed assegnato ad Agesilao per la 

 spedizione Asiatica, cap. i. 7. , e delle schiere degli alleati d'Asia, che se gli 

 unirono nel ritorno, cap. i. 38, cap. 2, n, EUen. IV. 2. 4, non avrebbe il 

 Verri coiumi;s»o qucst' errore , ^ioleutando il testo. 



