511 



tagliati a pezzi). « i3. Ma poiché la vittoria fu dichiarata per 

 » Agesilao , il quale ferito venne trasportato alla falange , so- 

 li praggiunsero alcuni suoi cavalieri a briglia sciolta , che gli 

 » dissero, ottanta de' nemici stare nell'asilo del tempio , e però 

 » chiedeano che far si dovesse. Ed egh benché in tutta la per- 

 » sona ferito da ogni sorta d' armi , non trascurò quel Nume , 

 » anzi impose a cjuei suoi cavalieri ( anzi a quelli di sua guar- 

 » dia ) di lasciarli andar liberi senza offesa , e di scortarli finché 

 » arrivassero in salvo. i4. Cessata poi la battaglia, si vedea nel 

 » luogo della zuffa la terra intrisa di sangue , giacere i morti 

 » nemici ed amici confusi, traforati gli scudi, spezzate le aste, 

 » i pugnali nudi , altri sparsi nel campo , altri fìtti ne' corpi , 

 » altri ancora stretti nel pugno. » {si vedea è ti'oppo poco , 

 direi , era spettacolo a vedersi , era a vedersi. Ricordiauioci di 

 Tacito nell'Agric: tum vero . . . grande et atvox spectaculum , . . 

 Passim arma , et corpora , et laceri artus , et cruenta humus. 

 Sebbene poi il testo letteralmente dice pugnali , lo Stui-z e 1' 

 Enrico Stefano ci fanno avvertiti che qui s' ha da intendere spade). 

 Ma con Alessandro Verri fermeremo altra volta le partite , 

 quando ci sarà dato d'aver condotta a fine l' intera versione di 

 quest'elogio d'Agesilao. Allor vedremo che l'esercito d'Epami- 

 nonda che si ritrae dalla Laconia è stato dal Verri scambiato 

 con Agesilao che si ritira dalla milizia 2, 25 ; Tacco re d'Egitto 

 confuso col re persiano 2. 3o -, vedremo che il capo 4 é stato 

 contraffatto in modo che non disdirebbe a Pietro Manzi ; spero 

 insomma che si potrà conoscere non aver io nella battaglia di 

 Coroaea scelta la parte debole di quel lavoro. 



Claudio DalmazzQ. 



