528 



cotanto. E sempre bramoso di far nuova e più importante 

 messe, lasciato il Cairo nel mese dì luglio, andò nell'Arabia 5 

 e forse a quest'ora si trova nelle vicinanze della Mecca insieme 

 coir ottimo suo amico Paolo Emilio Botta , viaggiatore addetto 

 air orto botanico di Parigi. Ed il Fresnel afferma che \a filo- 

 logia orientale aspetta pure a buon diritto dal figliuolo del 

 Celebre storico italiano la spiegazione di molti enimmi, sì per 

 la scienza che ha della lingua araba , e sì per altre sue di- 

 stinte qualità di spirito. La futura sua gloria rifletterà pure 

 sul nostro Piemonte. 



La traduzione in versi italiani che abbiamo annunziata è 

 pregievole lavoro di un giovane orientalista piemontese , 1' av- 

 vocato Pallia da Rivara in Canavese , membro della società 

 asiatica di Parigi , il quale , dopo d' avere udite per ben tre 

 anni le lezioni del De Sacy , dottato com' era d' ingegno , po- 

 teva bene peritarsi in questa difficile impresa. Gli studi ara- 

 bici., dice egli nella sua prefazione, cominciarono come molte 

 altre cose in Italia e vi posero alte radici; e quanto fossero 

 avanzati lo dimostrano i molti testi pubblicati dalla Propaganda^ 

 dalla tipografa Medicea ., le grammatiche, di Guadagnali e di 

 Martellotto , V Alcorano di Mar acci , il gran Lessico del Gig" 

 geio j ma . . . un faggio appena resta dell' antico splendore. 



Colui , che giudica dall' ardore col quale egli attendeva a 

 questi gravi studi , facilmente si persuaderà, che il Pallia, non 

 solo era infiammato del desiderio di volere un giorno , come 

 gli sarebbe fatto , introdurli nella patria sua ; ma eziandio che 

 egli ve li avrebbe molto felicemente propagati, se pochi mesi 

 or sono la morte non lo avesse colto in troppo immatura età. 



Aveva egli incominciata la lettura di una sua Dissertazione 

 intorno alla filosofia degli Arabi all'Istituto di Francia , lavoro 

 assai difficile, sia che si riguardi la materia intorno alla quale 

 ne sappiamo molto poco , sia che si consideri la lingua dei fi- 

 losofi arabi che tanto è diversa da quella dei poeti e degli 

 storici. E però si può dire ch'egli aveva rivolto l'animo a col- 

 tivare nuove materie , il che è proprio di un uomo di molto 

 ingegno. 



Quanto alla sua traduzione del poema di Sciavfara , seb- 



