5 



loro sta, se non contenti ad infiorarli, s'arrogano di svisare e 

 adulterare gii anticlii fatti 5 se non paghi di non adularle , si 

 piaeciono di calunniare le tombe. 



Questa giusta censura che amore del vero e carità di patria 

 mi hanno dettata, valga a dispensarmi dall' aggiugnerne verun 

 altra su questo dramma. Ond' io passando sotto silenzio il rav- 

 viluppato intreccio della giornata prima, n'andrò d'un salto là 

 dove mi si spiega dinanzi largo campo di lodi; cioè alla seconda 

 e terza giornata; non accennando della prima fuorché due cose, 

 che a tutta gloria dell'autore ridondano. L' una si è che Jane 

 non ha il menomo colloquio col suo novello amante Fabiani. 

 Artifizio questo degno d' encomio ; perocché dovendo costui in- 

 spirare avversione, e l'affetto de' spettatori volgersi intero al 

 suo rivale Gilberto, era pericoloso il farlo bello di quell'inte- 

 resse, che la rivelazione di sensi d'amore, quantunque finti 

 (quasiché nel seduttore riesca mirabile l'artifizio della seduzione) 

 suol sempre destare malgrado nostro *i. E d'altronde dovendo 

 Jane, prima che termini il dramma, far ritorno ai suoi prischi 

 amori, e cangiare se non in odio, almeno in dispetto la passeg- 

 gera sua passione per l'indegno Fabiani, riusciva d'effetto pes- 

 simo il farle dire a due personaggi diversi parole d'amore sen- 

 tite. Né l'esempio di Shakespeare nel Romeo e Giulietta, dove 

 Romeo due fanciulle successivamente amoi'eggia, sarebbe stato 

 valevole scusa al poeta francese: che quel sommo, comunque 

 diversamente sentenziasse lo Schlegel, della natura fu figlio, e 

 non dell'arte. 



L'altra delle due cose si é questa, che Fabiani avendo con 

 baronale impudenza rivelato a Gilberto gelosissimo ed onorato 

 popolano, che Jane é sua druda 5 e mentre questi di ciò si 

 arrabbia e dispera, fattogli leggere il biglietto aiauroso che rice- 

 vette da lei, e eoa ricordargli che esso Gilberto è plebeo, e 

 metto ( non avendo spada al fianco ) a battersi con gentiluomini, 

 insultato al suo dolore: e sfidandolo per ultimo a vendicarsi, 

 essendo partito gettandogli ai piedi per maggior onta la chiave 



*i Si è questa cred' io la ragione , per cui il personaggio Ai Don Giovanni , 

 malgrado gli osceni suoi vizii , tradotto in tutte le lingue , e raffazzonato in 

 mille guise , piacque e piace pur sempre. 



