167 



mezzo della lìngua dei Bramini. Cosi dopo le erudite memorie 

 dell'autore del f^iaggio d'Anacarsi, dopo le diligenti ricérche 

 di varii dotti in Paleografia , e fra gli altri delF illustratore della 

 lapida di Nora , è venuto fuori il signor Ricardi , di egiziana 

 celebrità, che aiutato, Dio sa come, dagli apici vocali e da 

 una volontà determinata di non lasciarsi arrestare da alcuna 

 difficoltà, ha in poche pagine troncato il nodo Gordiano di 

 quanti monumenti Punici gli sono capitati per le mani, e pro- 

 nunziato ex cathedra là dove gli altri hanno modestamente 

 proposte le loro congetture *i. Noi non muoveremo guerra al 

 8Ìg. Ricardi per quegli apici vocali che egli impiega nella let- 

 tura della lingua Ebraica ^ e per conseguenza della Punica o 

 Fenicia f ben sapendo che la sentenza a favore dei punti maso~ 

 retici non è cosi universalmente accettata, che T uso di questi 

 sìa dappertutto ricevuto 5 anzi, ove noi sappia, gli diremo che 

 in Inghilterra, dove gli studi Biblici sono in grandissimo onore, 

 prevale tuttora lo studio dell'ebraico senza punti, in un modo 

 che forse non è molto lontano dal suo sistema. E benché noi 

 incliniamo grandemente a far uso delle noie Masoretiche dove 

 si trovano , confesseremo che nei monumenti privi di quelle , 

 l'introduzione di vocali brevi o di apici vocali che si vogliano 

 chiamare, quando sì faccia al solo Gne di aiutare la pronunzia, 

 e di produrre suoni intelligibili, non ci pare altro se non un 

 trastullo affatto innocente, che non può né giovare, né nuocere 

 alla interpretazione. Ma ci lagniamo del sig. Ricardi che non 

 avendo riguardo né agli studi de' suoi predecessori nella Paleo- 

 grafia Fenicia , né alle spiegazioni lodevoli già da essi date, né 

 ai solidi argomenti coi quali si é già stabilito il valore di pa- 

 recchie lettere, senza degnarsi di dare la menoma ragione cri- 

 tica che giustifichi il suo variabile alfabeto^ e colla sola scorta 

 delle antiche lettere Samaritane delineate nella gramatica ebraica 

 del P. Guarin *2 ( sebbene non si voglia negare che le Fenicie 



*i Lettura e spiegazione dei superstiti monumenti Punici, dedicata aW om- 

 bre generose dei Sufeti di Cartagine da Francesco Ricardi , fu Carlo. 

 Genova i835. 

 *2 II Ricardi nel suo libretto diinzi citato ha scritto : Grammatica del P. 

 Qiiarin. Ma ha sbagliato il nome. La grammatica che egli voleve citare è di 

 l'ietro Guarin, stampala in Purigi nel i-jX^ in 7. voi. in-8. 



