228 



rlLOLOGIA Parallèle dcs langues de. fEìiìxipc ut ih: l'Inde . 



par 71/. F. G. Eicìdioff, docLeur ès-lettres , rnenibre de la So- 

 cièlé Asiatique etc. , Paris i836. 



Articolo tradotto dall'originale francese del sig. Garciu de Tassy, 

 inserito nel Journal Asiatique. Aoùt i8j6. 



La più importante scoperta della moderna fdologia è certa- 

 meute quella, per cui l'Europa ha, non senza stupore, appreso 

 di dovere nell'India cercare le origini delle sue lingue, della fran- 

 cese, russa, alemanna, lituanica, non altrimenti che della greca, 

 Ialina, e celtica. La fdologia ci fa comprendere in un'immensa 

 tribù tutti quei numerosi popoli , i quali dal mar Indo si esten- 

 dono sino all'Atlantico, e dall'isola di Ceilan sino all'Islanda. 

 Questa scienza ammirabile è la sola che può somministrarci al- 

 cuni indizi sulle antiche emigrazioni de' popoli , sulle vicende , e 

 sul movimento primitivo delle nazioni. La storia tace sopra que- 

 ste gravi questioni , ed al fdologi è commesso 1' uffizio di dissi- 

 pare le tenebre onde sono coperte. Essi difatto , soli possono, a ca- 

 gion d'esempio, mostrarci ne' Celti i primi abitatori venuti dall' 

 interno dell'Asia, e spinti successivamente sino ai confini del- 

 l' Occidente 5 nei Germani, e di poi negli Slavi, e ne' Latini emi- 

 grazioni meno antiche : finalmente nei Greci l' ultimo popolo 

 che si parti dall'Asia. La lingua sanscrita è il fondamento di 

 queste indagini 5 essa è quasi scala comparativa, la quale de- 

 termina il luogo di queste diverse nazioni in quella gi'ande emi- 

 grazione del genere umano. Cosi nella lingua del primo popolo 

 summentovato, ci fa vedere confuse ed indefinite vestigia del 

 primitivo idioma, mentre ce le mostra più profonde, ma 

 con varia gradazione nelle altre , e ci addita nel greco antico 

 una piìi perfetta rassomiglianza *i. 



* I Lo studio della lingua e letteratura sanscrita è al presente con 

 multo ardore proseguilo nelle piti colle coitlrudc d' Europa , eccel- 



