229 



I letterati che coi loro lavori sono più specialmente concorsi 

 ad aprire questa novella via alle ricerche filologiche , sono iu 

 Inghilterra il sig. Wilson, autore di un utile vocabolario, e di 

 belle traduzioni 5 in Germania il sig. Bopp , i cui accuratis- 

 simi scritti hanno precipuamente eccitato allo studio del san- 

 scrito i cultori della classica letteratura 5 in Francia il sig. Eu- 

 genio Burnouf, il quale con lavori d'alta erudizione ne ha 

 accresciuto 1' importanza , dimostrando la comune origine di 

 questo antico idioma con lo Zend , e col Pali *2. 



II sig. Eichhoff, già noto per altri lavori giustamente estimati, 

 ha voluto esporre in un' opera speciale , intorno alle lingue di 



tuata V Italia, usa pur sempre di associarsi alle nobili imprese dell' 

 umano ingegno. In Inghilterra, in Germania ed in Francia dalla 

 munificenza de' governi sono erette pubbliche cattedre , dalle quali 

 'valentissimi filologi schiudono a gioventìi scelta ed avida di pelle- 

 grina erudizione , gli ampj tesori per V addietro ignoti agli europei 

 dell' antica letteratura bramanica , e ad uno ad uno dispiegano i 

 pregi di ipuella classica favella (per eccellenza denominata sanscrita , 

 vale a dire perfecta , voce composta dalla- preposizione sam identica 

 col evv greco, e dal participio passivo critas, crita, critam, che ha 

 il suo analogo nel latino cretus, o creatus e propriamente significa 

 factus), // cui parentado con alcune delle principali lingue europee 

 fu riconosciuto ed annunziato sino dagli ultimi anni del passato se- 

 colo , primieramente da un letterato di Germania , Fed. Kleuker ; 

 di poi dal padre Paolino da S. Bartolonimeo , che dimoro piìi anni 

 eonie missionario nclV Lidia, donde tornato a Roma con molti suoi 

 scritti, provò la molta dottrina che avea delle lettere bramaniche ; 

 ■vedi l'opuscolo di lui, che ha per titolo De latini sermonis origine, 

 fjusque cuni orientalibus linguis connexione , Romae 1802, {questa 

 nota, e le seguenti sono del traduttore F. £.]. 



*2 / rapidi progressi, che in meno di un mezzo secolo ha- fatto 

 questo novello ramo di filologia , sono in gran parte dovuti allo zelo 

 indefesso dei dotti inglesi sodi dell' inslituto letterario fondato in 

 Calcutta nel Bengallo, nell'anno 1784, coli' allo scopo di ricercare 

 la storia civile e naturale, le antichità, le arti, le scienze e la let- 

 teratura dell'Asia, i copiosi frutti delle quidi indagini vennero succes- 

 sn'amente esposti nella voluminosa- collezione delle Asiatick Researches. 



