230 



Europa, i risultali che già da questi studi furono ricavati, e 

 quelli dovuti alle sue lunghe e faticose ricerche. In questo qua- 

 dro pittorico le lingue chiamate indo-germaniche , o meglio 

 indo-europee ci si mostrano come raggi divergenti - che tutti 



NeW indicare i nomi più illustri di que* letterati , non è certamente 

 da passarsi sotto silenzio quello di J^VUkius , la cui eccellente gram- 

 matica della lingua sanscrita^ e per la ricchezza, e per V ordine 

 e la chiarezza del metodo , può stare a fronte di qualunque altra , 

 ed è a mio parere la migliore che si possa consigliare ad un prin- 

 cipiante di studiare , quando questi non abbia l' opportunità di ri- 

 correre nei dubbi alla viva voce di un maestro. Oltre alla gram- 

 matica lo stesso dottissimo autore pubblicò in un' operetta a parte 

 il corpo delle radici sanscrite; poiché in questo la diligenza degl' 

 Indiani grammatici ha di gran lunga superato V empirismo de' gram- 

 matici greci 6 latini. Appresso quelli il tema de' vocaboli non è ne: 

 il nominativo pei nomi, né la prima persona del presente od altra 

 qualsiasi pei verbi; m.a per mezzo dell' analisi spogliando le voci 

 di tutti quegli aggiunti che servono ad indicare le varie relazioni 

 grammaticali , o a formare i composti , ritrovarono le nude primi- 

 tive radici, dalle quali come da unico fonte derivano e nomi e verbi, 

 e derivativi, e composti; così per esempio nel latino la sillaba pri- 

 mitiva leg e la radice di legare, lectio, intelligo, negligo, lectito etc, 

 am è la radice di amo, amor, aniicitia e simili. Le radici sanscrite 

 sono tutte monosillabe, appunto come le greche e le latine; il loro 

 numero è di circa due mila. La migliore e piìt recente opera che su 

 queste sia pubblicata, è di Federico Rosen, noto agli orientalisti per 

 altri lavori filologici (Radices sanscritae, Berolini iSi'jJ. Il vocabo- 

 lario di FFilson è da dirsi non solo utile , ma assolutamente neces- 

 sario per chi vuole acquistare piena cognizione della lingua sanscrita ; 

 due edizioni ne sono già fatte dall' autore in Calcutta , e tutte e due 

 sono esauste , la prima uscì nel 1 8 1 9 , la seconda corredata di ag- 

 giunte è del i832, e forma un grosso volume in 4." di 900 e piii 

 facciate; neW autunno del i835 un solo esemplare ne potei trovare 

 vendibile appresso i libraj di Parigi al prezzo di 7.00 franchi. Me- 

 ritamente il sig. Garcin de Tassy dà lode a Fr. Bopp di avere co' 

 suoi lavori filologici eccitato maggiormente allo studio del sanscrito , 

 il quale mercè de' molteplici scritti di lui è oggimai in Germania 

 fatto comune ed agevolato non meno del greco , o di qualunque altra 



