233 



Noi noa ci dimoreremo nella classificazione de' suoni , e delle 

 articolazioni , cioè , nella seconda parte dell' opera ; il tutto è 

 perfettamente spiegato , non solo ivi in cinquanta due facciate, 

 ma eziandio in fine del volume in un supplemento di sedici 

 facciate , dove il sig. Eichliofr passa come a rassegna i diversi 

 alfabeti delle principali lingue del mondo. Per tutti egli usa 

 un modo uniforme di trascrizione, dal quale si scorge che l'al- 

 fabeto fondamentale e naturale , rappresentato dove più, e dove 

 meno perfettamente dalle diverse maniere di scrittura, non è 

 composto di più d' una cinquantina di suoni semplici, distinti 

 in modulazioni ed in articolazioni. Quel che più monta in que- 

 sta classificazione de' suoni , e ne è quasi l'epilogo, è la tavola, 

 ossia il quadro dello scambio delle lettere , in cui vedesi il 

 modo , con che le vocali e consonanti indiane sono rappresen-. 

 tate nelle lingue greca, latina, gotica, alemanna, lituanica , 

 russa, e celtica. Ed è cosa singolare, che non ostante 1' origine 

 indiana di tutte le lingue d'Europa, eccettuata la Finnese e 

 la Basca , il loro alfabeto è, come a tutti è noto, quello degli 

 ebrei portato ai greci dai fenicii , e dai primi ai romani , ai 

 germani, ed agli slavi. 



La terza parte contiene il vocabolario comparativo. Il sig. 

 EìchhofF ha diviso le parole in tre classi, particelle j nomi, 

 e verbi , e cosi è suddivisa in tre libri. Siffatta classificazione 

 è molto ingegnosa ; soltanto ci pare che malamente il signor 



è la F^ergleichende Grammatik, ossia grammatica comparativa del 

 sanscrito , zend , greco , latino , littuano , slavone , gotico e tedesco , 

 intrapresa dal lodato Bopp con zelo ed acume critico pari all'im- 

 mensa sua erudizione^ nella quale incominciando dagli elementi del- 

 l' alfabeto , e proseguendo per ciascheduna parte del discorso viene 

 esponendo le somiglianze e le differenze, che insieme congiungono , 

 e distinguono tutte le indicate favelle. Due soli fascicoli sinora hanno 

 veduto la luce di questo erculeo lavoro, i quali con ^ÒS facciate in 

 largo 8.° conducono il lettore sino ai pronomi. Già nella sua gram- 

 matica critica della lingua sanscrita fi.^ edizione J avea egli get- 

 tale con frequentissimi confronti le basi di questa novella opera, la 

 quale, per l'utile della vera filologia , è da fare caldi voti che non 

 sia interrotta d mezzo corso. 



