234 



EichhofF abbia collocato i pronomi tra le particelle , e che 

 avrebbe dovuto metterli fra i nomi. Così hanno usato di fare i 

 grammatici arabi, i quali non ammettono che queste tre parti 

 del discorso. Ma ci pare che il sig. EichhofF abbia fatto questa 

 classificazione appunto , perchè nel sanscrito e nelle lingue in- 

 do-europee gli avverbi sono derivati dai pronomi , e perchè 

 così era convenevole di rinchiudere queste parole in uno stesso 

 quadro. 



La classe de' nomi è quella in cui le etimologie sono mag- 

 giormente appariscenti , e come le parole sanscrite sono esat- 

 tamente rappresentate con caratteri latini , cosi a leggere que- 

 sta parte invitiamo specialmente coloro che non conoscono il 

 sanscrito, e che pure desidererebbono di essere per loro stessi 

 convinti intorno all' affinità delle lingue d'Europa, e dell'India. 

 Il sig. EichhofF avrebbe potuto rendere questa parte molto più 

 ampia che non ha fatto ; ma egli ha voluto soltanto recai-e i 

 vocaboli dei nomi più famigliari disposti con ordine , che for- 

 mano un vocabolario decaglotto di massima importanza. Nella 

 classe dei verbi che è la più rilevante, si vedono cinquecento 

 radici sanscrite uscire di mezzo alle lingue europee , e formarvi 

 un immenso numero di parole. 



Il vocabolario è seguitato dalla grammatica comparativa, che 

 è la quarta parte , la cui lettura , come a proposito osserva 

 l'autore, vuol essere preceduta dallo studio del vocabolario; 

 perciocché è necessario conoscere la sostanza essenziale e per- 

 manente dei vocaboli , prima di studiarne le flessioni , e le mu- 

 tazioni accidentali. E questa parte è quella che dee soprattutto 

 soddifare i filologi. Il sig. EichhofF in essa espone gli elementi 

 di declinazione e congiugazione della famiglia di lingue , a cui è 

 destinata V opera. E una serie di quadri delle flessioni e ter- 

 minazioni delle parole nelle varie lingue indo-europee, e le 

 teoriche sono avvalorate da esempi atti a farle meglio com- 

 prendere. Le osservazioni sopra le declinazioni e congiugazioni 

 del greco e del latino paragonate con quelle del sanscrito , con- 

 tengono di molte eccellenti cose. Noi approviamo in ispecie il 

 lamento mosso dal sig. EichhofF contro all' uso de' grammatici 

 latini , i quali espongono le declinazioni e le congiugazioni come 



