545 



alcune leggere poesie , le quali non é qui bisogno di notare , 

 perocché chi sopraintende alla collezione è troppo buon cono- 

 scitore in cosiffatta materia par distinguerle egli stesso. 



La presente raccolta contiene molte e delicate composizioni 

 del sig. Silorata , tra le quali un saggio della sua traduzione 

 de' salmi, che si sta ora pubblicando per associazione. Di que- 

 sta si farà altra volta menzione nel Giornale. Intanto facciam 

 qui plauso al chiarissimo traduttore d' aver impreso a vestire 

 di belle forme italiane que' sublimi e splendidi canti Davidici, 

 ne' quali rivivono abbelliti da una pienezza ineffabile di senti- 

 mento gli antichi giorni , le antiche genti , il primo culto , i 

 primi inni. I concetti di quella poesia ebraica , scrive il Qui- 

 net *i , sembrano scaturire per la prima volta dal giovine 

 cuore dell' uomo con tutta la freschezza d' una recente crea- 

 zione 5 se non che le illusioni , le gioie , i cari affetti dell' età 

 prima vi si veggono spesso oscurati da un sentimento precoce 

 d' infortunio , da un senso arcano di dolore , il quale risuona 

 in que' carmi con modi lamentosi d' incomparabile espressione. 

 Alle dolci reminiscenze de' giorni antichi di gioia e d' amore 

 si mescola l' angoscioso senso d' un' età trista d' avvilimento e 

 d' oppressione. 



*i Etude sur Herder. 



AVVISO 



Di questa raccolta annunziata esce alla fine di ciascun mese 

 un fascicolo di pag. i6o al prezzo di baj. i5. Si ricevono le 



