559 



Se io mi pongo ad esaminare le figure ordinariamente rap- 

 presentate nella parte superiore dei rituali geroglifici in tutta 

 la lunghezza di que' rotoli, vi osserverò, a cagion d'esempio, 

 nella prima parte una figura umana ( rappresenta essa il de- 

 funto , il nome del quale con quello della madre , è scritto 

 nel papiro pressoché iu ogni linea ) armata d' un' asta , con 

 cui combatte successivamente coccodrilli , serpi di varia specie, 

 e per sino un asino ( creduti questi essere gli animali di 

 Tifone ) ; ciascuno di questi combattimenti è indicato da una 

 breve iscrizione , la cui analisi non lascia dubbio alcuno , 

 che contiene 5 i." l'azione del combattere seguita dal segno de- 

 terminativo , 2.° il nome dell' animale che è combattuto , se- 

 guito anch' esso dal segno determinativo del genere o della 

 specie a cui appartiene. In una delle grandi rappresentazioni 

 dello stesso papiro è figurato un uomo che con due buoi ag- 

 giogati ara in un campo , dove un altro semina 5 l'azione dell' 

 arare è sopra i buoi indicata da due segni fonetici sk ( skai in 

 copto significa arare ), il senso de' quali è di più determinato 

 dalla figura dell'aratro, che vi è aggiunta. Potrei dall'esame 

 dello stesso papiro recare un numero grandissimo d' esempii , 

 che tutti dimostrerebbero , per mezzo delle figure rappresen- 

 tate sui monumenti scritti , potersi con tutta certezza raccogliere 

 il vero senso delle iscrizioni che le accompagnano 5 possono 

 veramente chiamarsi anch' essi bilingui , perchè parlano evi- 

 dentemente all' occhio colle figure, e servono di traduzione alle 

 leggende. Non dee adunque rimanere più alcun fondato dubbio 

 sulla possibilità di riconoscere il sistema delle scritture sacre 

 d' Egitto , e ragion vuole che la grammatica egizia del Cham- 

 pollion sia avuta in quel conto , che ben merita l'ultimo libro 

 di chi a questi nuovi e difficili studii consacrò i più begli anni 

 d' una vita recisa in quel punto , che maggiori e più maturi 

 frutti dovea la scienza aspettare da così ardente ed assiduo 

 coltivatore. Sin dove poi sia pervenuta questa novella dottrina 

 de' geroglifici , e quali difficoltà rimangano ancora a superare, 

 per poter dire che finalmente si leggono e s' intendono i testi 

 egiziani , sarà argomento d' un altro lavoro: 



F. B. 



