461 

 liETTERATURA STRAMERA 



SU GIAN PAOLO FJEDERICO RICHTER 





M,' 



Nel consegnare alle pagine del Subalpino un nuovo e 

 più ampio saggio di traduzione dalle opere di Gian Paolo, 

 non possiamo trattenerci dall' accompagnarlo con due pa- 

 role , seguendo quell' impulso in cui il tuo cuore , ed il 

 tuo amor proprio hanno là loro parte, e che ti lascia di 

 mal animo partire per paese lontano una persona cara, se 

 il suo taccuino non contiene una tua commendatizia per 

 quanto tenue, e di poco rilievo sia la sottoscrizione che 

 vi collochi sotto. 



Non è già che noi abbiamo 1' orgoglioso disegno di de- 

 finire Gian Paolo, poiché a poterlo fare sarebbe mestiere 

 possedere una particella del genio che lo animava , e finora 

 dei tanti scrittori che ne tennero discorso, il solo Boeme 

 potè farlo degnamente, quel Boeme di cui i giornali di 

 Francia annunciano ora la lagrimosa immatura perdita. E 

 chi ci negherà essere Boeme uno dei massimi scrittori 

 della Germania? Se tu esponi un bel quadro uno di quei 

 miracoli dell'arte, di cui sono capaci i pennelli creatori 

 di un Tiziano , di un Rembrandt , tu vedrai gli occhi del 

 rozzo popolano sfavillare , l' intiero suo volto porterà l' im- 

 pronta dell'ammirazione; ma se lo interroghi, balbetterà 



