531 



rappresentazioni clic ebbero fauno abbastanza fede della loro 

 piacevolezza. V* ha poi chi pretende essere il Mio Cugino imi- 

 tato da una commediuola di MelesvUle , intitolata Vylmaìitc 

 timido, ma questo è il solito argomento che si mette in campo 

 quando si vuol tarpare la fama ad un autore di commedie — 

 Tolta dal francese — si suol dire quando non ci sì trova altro 

 a ridire. Per quanto però io m'abbia fatto non mi venne mai 

 veduta una tale commedia, e credo che nell'attuale smania di 

 tradurre se veramente esistesse, e fosse migliore del Mio Cugino 

 ce l'avrebbero già regalata. Se poi l'imitazione è migliore dello 

 originale , facciam voti perchè tutti imitino in tale maniera. 



// J^ampiro non ha scopo di sorta , e non ci parve adatta 

 ai tempi nostri, pure essa piacque al suo comparire, e strappò 

 le risa del pubblico, prova è questa che Brofferio è autore co- 

 mico, poiché sa coi soli frizzi, e colla vivacità del dialogo soste- 

 nere per cinque atti una commedia. V ha poi chi disse essere il 

 quarto atto copiato dalla Conversazione al buio, altri dall'Ozioso: 

 ma qual è l'autore che necessitato a toccar sempre le stesse corde 

 non incappi in situazioni di altre conmiedie ? Con tale occhio 

 considerate la maggior parte delle commedie di Nota, e trove- 

 rete delle intiere scene tolte dal Goldoni, e così dicasi pure di 

 molte dello Scribe quantunque ben diversa sia la sua condizione 

 da quella dei nostri scrittori. Imperocché dopo che la comme- 

 dia antica sparve per sempre dall'attuale civiltà, e le moderne 

 società presentano per chi le guarda superficialmente quasi dap- 

 pertutto lo stesso colorito , egli è ben ditllcile di non riprodurre 

 sul teatro gli stessi accidenti. 11 poterli svariare è un altro van- 

 taggio della commedia storica, oppure è privilegio di quei pochi 

 che sanno osservare tutti i lati più reconditi dell' umana na- 

 tura, penetrare i fenomeni tutti della condizione sociale, e co- 

 glierne sul fatto i contrasti più palpitanti , e le infinite loro 

 combinazioni. 



Sino a qual grado il BrofFerio possegga questa prerogativa , 

 solo può dirlo chi farà un attento confronto tra le sue com- 

 medie, e quelle dei più recenti autori francesi. Ed ove da tale 

 confronto l'inferiorità si dichiari per il nostro autore, rammen- 

 tisi ch'essa gli è comune con Nota, e con lutti gli nitri iciil- 



