18 



che stabilisce traviasti di due popoli regolari corrispon- 

 denze, ed impriglófta i loro eroi in uniformi e com- 

 passate cornici. Però (proviamci a mitigare la severità 

 di tai riflessioni) vuoisi ricordare che Plutarco era greco 

 e che volle temperata Tamarezza di vedere schiava la 

 patria con dimostrare agli orgogliosi padroni che quanti 

 essi vantavano celebrati politici e guerrieri , altrettanti 

 Moveravansi illustri greci degni di sostenerne il con- 

 fronto. 



Gli eruditi fanno rimprovero a Plutarco d'inesattezze 

 e dimenticanze; egli che tanto scrisse di cose romane 

 mal sapeva il latino: le investigazioni storiche appo gli 

 antichi erano lente, difficili , malsicure: la pazienza de' 

 iiiuderiii avendo a soccorritrice la stampa, con raffron- 

 tare testi e monumenti, sa rettificare mende negli scritti 

 stessi de'Classici: noi però condoneremo a Plutarco di 

 avere attribuito alla figlia di Cicerone due mariti in 

 cambio di tre, d'avere sbagliato un qualche nome di 

 città, d'avere alterato il senso d'un qualche passo di 

 Livio, ed anche d'esser caduto in contraddizioni rac- 

 contando diversamente lo stesso fatto in due biografie; 

 noi gli condoneremo tuttociò in grazia del tesoro di 

 notizie importantissime di cui gli andiam debitori, e 

 delle quali sol egli ci trasmise la conoscenza. 



Fatta cosi la parte del biasimo , veniamone a quella 

 ben più vasta e geniale della lode. 



Plutarco parve nato apposta ad iscrivere biografie: 

 fu ricco di sperienza e di lumi a bene apprezzare gli 

 uomini: già vedemmo i suoi studii aver versato non 

 tanto intorno dottrine speculative quanto su pratiche 

 discipline dalle quali trasse il retto sentire e la sa- 

 viezza de'giudizii che fannolo grande. Teneva la morale 

 in conto di fondamento della prosperità pubblica, della 



