40 



di Parigi e di Londra , opera di gran studio , di eletta 

 critica, e di molta falica *2 2. Il volume di testo pub- 

 blicato dallo Schlegel \a fino al capo 20™° del libro 

 secondo; e s'arresta al lamento della dolente Kausalia , 

 contristata dell'esilio di Rama. Tre anni prima, vale a 

 a dire nel 1836 il Chezy aveva pubblicato il testo san- 

 scrito in caratteri Beni^alesi, ed ima ele^^ante versione 

 francese d'uno dei più delicati episodj della Rameide , il 

 Yagnadattabaclha *23 , di cui non so se si trovi in Omero 

 cosa più gentile , piii improntata d'affetto. Altro che io 

 mi sappia non comparve flnquì a luce di quel stupendo 

 poema. Il Lassen , che lo Schlegel annunziava dover sot- 

 tentrare al pensiero di proseguire il lavoro da lui inco- 

 minciato ''24 j e sarebbegli stato successor degnissimo , 

 pare abbia rivolto il prestante suo ingegno, e la sua molta 

 dottrina ad altre non men nobili cose. Ora è egli tutto 

 inteso alle ricerche sulle inscrizioni cuneiformi di Per- 

 sepoli , opera da cui la filologia e la storia attendono 

 nuovi ed impoi'tanti schiarimenti , e che il Lassen divide 

 col chiarissimo sig. Eugenio Burnouf , la cui mente spazia 

 con tanto successo per tutta l'ampiezza di questi studj. 

 Frattanto il bel poema sanscrito, entro cui sono de- 

 poste tante e sì preziose reminiscenze d'un popolo, il 

 quale checche ne dicano alcuni ha rappresentato una gran 

 parte nella storia dell'umanità, non ha avuto ancora il 

 suo interprete. Quel bel monumento d'un'antica lettera- 

 tura, parto semplice e spontaneo d'un ingenuo pensiero 

 non ò stato ancora messo in luce, non propagato tra noi 

 accanto alle opere dell'arte presente, produzioni di fa- 

 coltà torturate, straziate nei loro parti dolorosi; ne la 

 lieta ispirazione che lo dettava, e lo vestiva di forme cosi 

 schiette ò venuta ancora al confronto dell'ebbrezza, del 

 fremito, della violenza psicologica^ che elabora presen- 

 temente le concezioni dell'arte , e le veste di forme così 



