41 



ardite, e di tanto lusso d'espressioni. Rimane adunque 

 a compiersi tutta in un insieme la pubblicazione del testo 

 sanscrito condotta fino a due libri nell'edizione di Seram- 

 pore , ad un libro e mezzo in quella del sig. Schlegel ; 

 a farsene intiera la versione , che renda in una lingua 

 moderna le ispirazioni del vate antico dell' India ; ad ap- 

 porvi un commento, che la natura del poema rende 

 indispensabile. E si potrebbe andar più oltre ; e togliendo 

 ai Purani le loro tradizioni, le loro dottrine ai Vedi, il 

 pensiero filosofico ai Tari sistemi, gli ordini della con- 

 dizion sociale ai codici; e raccogliendo le notizie sparse 

 nei diversi poemi , e chiedendo manifestazioni alla lingua, 

 le cui forme , i cui modi contengono germi di recondite 

 intuizioni, penetrare colle idee, e colle nozioni raccolte 

 dal fondo della storia, e della letteratura indiana nelle 

 parti più intime del Ramayana, e fecondarle; ed intessere 

 un lavoro, che appoggiandosi al poema Valmikeo come 

 a sua base ne ordini in un insieme i vari elementi , e 

 faccia uscire da quella epopea una teoria , che riveli un' 

 epoca dell'India, come le poesie omeriche rivelarono 

 un'epoca della Grecia. Che se i poemi d'Omero son più 

 perfetti dal lato dell'arte , il cui squisito magistero parve 

 esser privilegio della Grecia , il poeta indiano supera il 

 greco come poeta storico. Le tradizioni , i miti perdono 

 sovente la loro fisionomia primitiva nelle mani d'Omero 

 per assoggettarsi al dominio dell'idea poetica. Se la vio- 

 lenza , la tortura che fece loro subire il Vico per piegarli 

 alla sua teoria della storia ideale eterna *25 può forse 

 sembrare talvolta troppo spietata ; è certo per altro , che 

 que'miti antichi appajono spesso nel cantor greco strana- 

 mente alterati: ma in Valmiki conservano la primitiva 

 sembianza , tutto il loro nativo candore. Il poeta dell'India 

 s'addentra più nell'essenza delle cose; il suo pensiero è 

 più grave , più severo ; la sua coscienza più profondamente 



