45 



mitra entrò ia un luogo posto in disparte da tutti gli 

 altri , e fornito d'acqua. Inteso esser colà gìuntoVìsvamitra, 

 Ganaka quell'ottimo tra i reggitori degli uomini tolta 

 immantinente l'arghya , sacro dono, onor degli Dei e degli 

 ospiti eccelsi, preceduto dal venerando sacerdote Sata- 

 nanda ^ e accompagnato da altri minori ministri dei sa- 

 crificj gli si mosse incontro atteggiato di modesta reve- 

 renza. E l'ottimo de'Muni accolse lieto l'omaggio del 

 sacro dono dalle mani di Ganaka ,^ ed interrogato il Re 

 sul suo ben essere , e sulla prosperità del suo sacrifìcio, 

 e porta la stessa cortese dimanda agli altri Muni, e gran 

 maestri s'accompagnò lietamente con tutti que' saggi. E 

 il Re supplichevole in atto disse a Visvamitra : siedi , o 

 eccelso , accanto a questi sommi tra i Muni ; e Visvamitra 

 pregato da Ganaka s' assise, e con lui il supremo sacerdote, 

 e i ministri de' sacrifizj , e il Re, e i fidati consiglieri. 

 Veduti d'ogni pax-te pieni i seggi , il Re così parlò allora 

 rivolto a Visvamitra : Oggi gli Iddìi sorrisero al mio sa- 

 crificio, e lo renderan fecondo: oggi la tua presenza, o 

 eccelso, m'è certo pegno, che sarà fruttuosa la mia obla- 

 zione : sono avventuroso , favorito oltre ogni mia speranza 

 dagli Iddii ; dacché tu , o Bramano , sublime tra i saggi , 

 sei pervenuto al luogo del mio sacrifizio. Fu detto da 

 coloro, che sanno, che gli iniziali riti del sacrificio deb- 

 bano durare dodici giorni: degna perciò soprastare, o 

 generosa stirpe dei Kusika , e veder li Devi , quand' ei 

 verranno desiderosi di ricevere la parte loro. — Poi tutto 

 commosso di gioia , e levando le mani in atto reverente 

 così interrogò Visvamitra: Dimmi chi sono, se tu sia 

 felice , questi due giovani eroi pari di fortezza ai Devi-, 

 col portamento simile in maestà a quel dell'elefante, in 

 fierezza a quel del leone, dotati dell'agilità della tigre, 

 della robustezza del toro ; con que' grand'occhi belli come 

 le foglie del loto, armati di spada, di turcasso, e d'arco. 



