46 



Come ho toccato d'alcuni tratti di differenza , che cor- 

 roao tra i due poeti malgrado molti punti di somiglianza 

 che li ravvicinano ; avrei , se ciò non mi conducesse troppo 

 più oltre, che non mi son proposto, molto maggiore 

 spazio a distendermi sulla differenza recisa, essenziale 

 che sussiste tra i due popoli, greco ed indiano. Essa 

 potrebbesi forse ridurre a questa formola: armonia col 

 creato in Grecia ; lotta col creato nell* India ; l'una e 

 l'altra originate da un' idea più profonda , di cui non sono 

 esse, che manifestazioni. Lo scopo, cui tende il Greco 

 è di mettere la sua esistenza d'accordo colla natura , col 

 creato ; esso debbe soddisfare , abbellire la sua vita ; for- 

 nirgli opportunità di sentirla, di goderla; quindi egli si 

 abbandona con tutta l'anima alle impressioni , che ne 

 derivano; le contempera ai suoi bisogni, ai suoi desideri. 

 Lo scopo, cui debbe tendere T Indiano è di svincolarsi 

 quanto più può dalla natura esterna ,, da' suoi contatti j 

 di sottrarsi al domin:o delle sue impressioni ; quindi presso 

 lui quelle privazioni , quelle asprezze , quelle lotte arcane , 

 quelle aspirazioni d'avvenire , di cui non è traccia tra i 

 greci. Quand'egli , cosi nel "fìluxgavad-gita, sarà pervenuto 

 a tale impero sopra se stesso , che nulla più lo commuo- 

 vano le impressioni degli oggetti esteriori , nulla lo per- 

 turbino le passioni, che sogliono quelle eccitare, allora 

 egli è veramente saggio e grande. Chi si svincola dai 

 contatti esterni trova dentro se stesso ciò che è essen- 

 zialmente dilettoso ; egli fruisce d'un contento , che non 

 ha fine. I diletti che nascono dai contatti, son prodotti 

 dall'utero del dolore : essi han principio e fine ; di loro 

 non gode l'uora saggio *3o. È vero, che questi principj , 

 queste idee consuonano colle idee, coi principj stoici; 

 ma né la scuola stoica spinse mai tant' oltre le sue dot- 

 trine a questo proposito , quanto le spinse la filosofia 

 indiana j ne eran quelle universali nella Grecia, come 



