55 



diramazioni montuose , che partono dalla catena delle gate , e ser- 

 peggiano formando strette valli nel Dekan e nel Concan scrive pag. 

 4i2— -The basaltic caps of the ridges appear more or less colu- 

 mnar from numerous vertical fissures: the Weathering of these 

 exposed rocks produces pillars, spires, towers, houses and other 

 forms of Works of art. -^ Ciò scemerà in parte la grande ammi- 

 razione che s'ebbe finora per quelle opere veramente gigantesche, 

 se dovessero essere state intieramente eseguite per mano d'uommi. 



*2i The Ramayuna of Valmecki in the originai sungskrit-witìi 

 a prose translation by William Gurey aad joshua Marshman-Se- 

 rampore. 



*22 Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis 

 poètae antiquissimi Vahnicis opus etc, voluminis primi pars prior — 

 Bonnae ad Rhenum - 1829. Il sig. Schlegel neil'ordinare il sue 

 testo ha troncato assai dell'edizione di Serampore , ed omesso 

 moltissimi versi, forse troppi, che egli giudicò soprabbondare. Pare 

 che l'illustre editore si sia qualche volta troppo strettamente at- 

 tenuto al principio -, che i versi , i quali si trovano crescere a quando 

 a quando oltre il consueto andamento degli sloki sieno intercalati. 

 Ma nel Mahabharata occorrono frequenti i versi che crescono, e 

 pajoao soprabbondare : eppure que'versi non si potrebbero assolu- 

 tamente tor via senza guastare il senso. Del resto il lavoro dello 

 Schlegel è opera tale, cui non verrà meno giammai l'estimazione 

 dei dotti, 



*23 Yagnadattabadha ou la mort d'Yagnadatta épisode extrait 

 du Ramayana poeme épique sanscrit etc. par A. L. Chezy de l'A- 

 cadémie des inscriptions et belles lettres etc. Paris 1826. 



*24 ..... Si quid mihi interim acciderit quominus Rameidos 

 editionem ad fìnem perducere possim, continuandam suscipiet, quod 

 eum pari cum fide atque industria facturum esse spendere haud 

 recuso* — Rameidos Valmiceiae etc. — Praefatio pag. lxx. 



25 Omero fu uno dei più duri intoppi , che incontrò il Vico 

 sulla via delle sue idee , e dovette per conseguenza subire dal suo 

 pensiero le più forti violenze, f^. ì suoi giudizj su Omero nel voi. 

 3 - de constantia philologiae - pars posterior , nel voi. 4^5. — 

 Principi di scienza nuova ecc. della bella ed accurata edizione fatta 

 di tutte le opere di Vico dall'egregio Ferrari. 



