61 



àtudj pei- puro atoor della scienza , non per alcuna anibiziosa^oglia 

 di farmi censore d'un lavoro cosi meritamente riputato. 



Se nella transcrizione del Sanscrito in caratteri latini non mi 

 sono strettamente attenuto all'uno o all'altro dei metodi proposti 

 dal Bopp , e dal Chezy , e non ho indicata la differenza tra le 

 varie sibilanti, nasali etc, l'ho fatto per non accrescere la difl&- 

 coltà della stampa. Solo ho reso per dsch la g palatina , onde non 

 venisse cambiata colla g gutturale, e per tsch la e palatina, il cui 

 «uono in molti casi si confonderebbe con quello della k gutturale. 

 Del rimanente l' imperfezion della trascrizione non farà certo diffi^ 

 «oltà pei dotti di sanscrito. 



