75 



tua sì bene di quelle che si appalesano per se stesse a tutti 

 gli animi temprati ad intendere ed a sentire ; tanto è Io 

 splendore della sua poesia ; mirabile sopra tutto è l'effetto 

 delle ultime ottave , cbe pongono il colmo alla commozione. 



Benedizione adunque ed amore a colui che ci fa piangere 

 sopra i dolori di un uomo , il quale ha lasciata là sua cenere 

 agli stranieri , ma la sua gloria alla patria, che morì povero 

 e disprezzato, perchè fu generoso e grande ! benedizione ed 

 amore a colui che pennelleggiando con tinte sì vere la virtù 

 di un grande infelice fa ravvisare che l'am/na sua, come egli 

 la chiama, attrita dalla sventura, sa farsi degna di sorte 

 migliore con quell'offerta e quel sacrificio, i quali costitui- 

 scono la eccellenza dell'uomo. 



Resta che per noi alcuna cosa si dica intorno alla versione 

 di G. Gando. Il suo nome già era noto nella repubblica delle 

 lettere, ma questa versione è tale da accrescere la sua fama. 

 Molta era la diflicoltà di adornare con forme latine alcuni 

 concetti del Crocco 5 pure egli così agevolmente la superò che 

 appena altrettanto si sarebbe potuto sperare da un uomo che 

 invecchiato fosse nelle latine lettere, nonché da un giovane 

 che appena corre il quinto lustro. Ma questa sua gran co- 

 gnizione della favella del Lazio e questo suo chiaro ingegna 

 ci fanno desiderare che egli voglia rivolgere l'animo a det- 

 tare originali scritture e nella lingua figlia della latina , nella 

 quale con maggiore sua fama e con più utilità potrebbe 

 esercitarsi. E noi certamente speriamo che volendo seguitare 

 questo consiglio egli abbia ad acquistare gran lode , avuto 

 anche riguardo ai tempi che richiedono imperiosamente una 

 poesia proporzionata all'intelligenza ed al sentire del popolo- 

 italiano. 



P^ 



