154 



^^uesta crescente corruzione manda ogni anno fuori dalle 

 carceri nuovi più esperti nemici della società, ed è un fonte 

 generale e perenne d'immoralità, il quale minaccia d'inte- 

 ramente corrompere le classi popolane, con danno immenso 

 dell' ordine pubblico , e con pericolo eziandio de' governi. 



Ne deriva pertanto la necessità di provvedere quanto -prima 

 è possibile alla separazione degli accusati dai condannati. 

 Questa separazione noi la consideriamo come il primo ele- 

 mento della riforma penitenziaria, perchè il certo suo effetto 

 sarà quello di sottrarre molti imprudenti caduti nelle mani 

 della giustizia, ma forse inuocentì, ai terribili insegnamenti 

 che ora ne ricevono. 



§ XI. 

 Della confusione de^ ditenuti giovani cogli adulti e co* vecchi. 



Non basta il sìnquì detto a provare tutta 1' infelice con- 

 dizione morale delle carceri. Quantunque ci dolga funestar 

 l'animo de' lettori col porgerne più minuti particolari, per 

 rendere compiuta la nostra sposizione vuoisi ancora notare 

 la confusione de' ditenuti giovani affatto , 'cioè ragazzi , cogli 

 adulti e co' vecchi. 



Entrate nel più delle carceri, e vi troverete molti ragazzi 

 ditenuti per colpe minime rinchiusi con adulti, i quali ali* 

 aspetto impudente, e dalle informazioni che avrete d'essi, 

 vi risultano uomini consumati nel mal oprare. Spiate i di- 

 scorsi di costoro e sentirete quali insegnamenti vi si conten- 

 gano per que' giovani ! 



» Des enfants. — Ils demandent l'aumóne. — Que deviendrai-je donc? — 

 » Vous dissiperez votre masse de réserve , vous vendrez vos vètements pièce 

 j) à pièce, vous quéterez votre pain, plus tard vous le déroberez, la police 

 » lancerà ses limièrs sur vos traces ; au lieu de travail et de peine vous trou- 

 » verez un gendarme , un géolier , une cour d'assise et puis après la petite 

 » charrctte pour vous ramener ici. » Non si può esporre con maggiore verità 

 lo stato di cose attuale , somigliante in ogni contrada pur troppo! 



