310 



RELATIONS DES AMBASSADEURS VENITIEN8 



SUR LES AFFAIRES DE FRAIXCE AU XVI SIEGLE 



RECUEILLIES ET TRADUITES PAR M. N. TOMMASEO 



Paris, imprimerle Royale , i838. 



Se noi per poco volgiamo lo sguardo a' tempi andati^ 

 € consideriamo la numerosa schiera di storici che in ogni 

 età successivamente gli narrarono, e la gravità di molti 

 tra essi, considerando come il circolo in cui la storia 

 per lo addietro si aggirò forse troppo più ristretto che 

 oggi non è, certamente siamo forzati a maravigliarne. 

 Ma per tacere delle cronache, le quali nuU'altro fecero 

 che tramandarci grettamente i fatti, coloro fra gli storici 

 antichi che più meditarono le vicende delle nazioni , e 

 più si adoperarono per isvelarcene le intime cagioni ; 

 stettero contenti al ricercarle ne' senati de' popoli , o nelle 

 teste de' loro re — ci diedero talvolta un quadro dei 

 costumi delle varie genti cui pigliavano ad illustrare , ma 

 quasi sempre incompleto, e nelle parti di maggiore im- 

 portanza più che altrove ; cosicché noi dobbiamo soventi 

 volte indovinarli afferrando attentamente le parole che 

 qua e là sfuggirono loro inavvertite — sdegnarono, ciò che 

 pAù monta , scendere dalle reggie alle oscure officine del 

 popolo e chiedere a questo le ragioni de' fatti che mag- 

 giormente inilviirono sul corso di ciascuna nazione; per 

 la qual cosa si potrebbe con verità asseiùre che per lunga 

 serie di secoli la storia fu intimamente aristocratica. 



E di ciò possono forse assegnarsi due principali cause. 

 — Credevano gli antichi altra maggiore utilità non potersi 

 cavare dalla narrazione delle gesta altrui, fuor quella di 



