17 



se prima non era approvato (laUautorità centrale del pruno 

 segretario di stato per gli aflari interni. 



Riepilogando il fìnquì detto è lecito condii iidere, che nel- 

 V Inghilterra il governo delle carceri offre all'incirca gli stessi 

 inconvenienti, che altrove ne fanno desiderare la riforma; 

 che gli sforzi già fatti per conseguirla già furono ragguar- 

 devoli in ispecie per quanto concerne ai casamenti, i quali 

 sono sempre l'ostacolo più grave 5 che finché non è mutato 

 il sistema penale della diportazione la riforma solo può farsi 

 pei ditenuti inquisiti, e per quelli condannati a pena mìnima, 

 sicché vuoisi rinunciare al miglioramento de' condannati a 

 pena maggiore , la qual cosa però è lo scopo più essenziale 

 dell'educazione correttiva *i. 



§ VIL 

 Condizione della riforma nel regno di Francia. 



Già si è detto, che negli anni 1810, i8i4 e 1816 eransi 

 fatti alcuni tentativi dal governo francese per introdurre una 

 riforma nelle carceri 5 e che questa riforma era stata al finire 

 del secolo scorso predicata dal {HantroT^o La - RocheJbucauUL 



*i Per meglio studiare la condizione delle carceri inglesi ved. Julius già 

 cit. lez. 2.» e 3.", tom. I. — Ducpéctiaux , des progrès et de Vétat actuel 

 de la ré forme etc. , voi. 1, pag. 82 a 100. — Lucas , Théorie de Peniprì- 

 sonnement etc. , tom. Ili , pag. 552 e 553 — ed il già citato libro o tradu- 

 zione del sig Moreau- Chris tophe , de Vétat actuel de la réforme en Angle- 

 terre etc, 2 voi. in-8.° , i838. 



Era già scritto questo capitolo quando ci pervenne una nuova scrittura clic 

 meglio ancora informa della condizione della riforma nella Gran Brettagna ; 

 vogliamo parlare del Rapport à M. le Comte de Montalivet , Pair de Fra/ice, 

 Ministre de Vintérieur , sur les prisons de l'Angleterre , de V Ecosse etc. 

 par M. L. Moreau- Christophe Inspecteur general des prisons de Frajice , 

 (un voi. infoi., Paris, 1839. Quantunque non si dividano le opinioni del sig. 

 Moreau sulla segregazione assoluta e continua per le ditenzioni di liui^a 

 durata, però ci affrettiamo a riconoscere quel lavoro assai bene compilato, 

 dalle idee preconcepite in fuori , e ben più esatto e conforme ai prìncipiì 

 della scienza di quello già citato del sig. Cerfberr. 



