125 



sforzo onde clìslruggere quell' alta idea che i suoi concitta's 

 dilli hanno dei Lusiadi, particolarmente adoperandosi a di'^ 

 mostrare, siccome egli dice, sino ali evidenza, che l'apio 

 sodio di Adamastor è la cosa più incoerente di tutto il 

 poema. —^ A dispetto della sua pretesa dimostrazione non 

 solamente i portoghesi, ma tutte le nazioni del mondo che 

 abbiano qualche sentimento di poesia, non cesseranno mai 

 dall' esaltare come poetica in sommo grado l' appariziorie del 

 gigante , benché a taluno forse quel pezzo andrebbe più a 

 grado se Adamastor sparisse dopo le minacce fatte alla flotta 

 e non si trattenesse a raccontare come fosse innamorato di 

 Teti e come credendosi di abbracciare la Dea stringesse al 

 seno e coprisse di baci uno scoglio. Senza questo racconto che 

 sparge di non so qual ridicolo una scena che altrimenti sa^ 

 rebbe veramente sublime, io consentirei volentieri con co-? 

 loro che chiamano quest'apparizione il capo-lavoro dell' epo- 

 pea, nulla essendovi a parer mio di più grande dell'ima- 

 ginazione dal poeta in questo luogo spiegata. — Ai rimpro- 

 veri che Voltaire e Delille fanno alla descrizione AeWisoleUa 

 di f^enere j o, come altri la chiama, degli amori, come a 

 cosa troppo apertamente lasciva, chiunque la legga risponderà 

 che l'accusa è grandemente esagerata e che se i giardini di 

 Armida non fanno difetto nella Gerusalemme, il Camoens, 

 eguale in questo al gran Torquato, non è meno di lui da 

 lodarsi per l' infinita grazia di quel bellissimo quadro, 



Ma a fronte dei difetti qui sopra accennati, che sono più 

 da attribuirsi al secolo ohe all'ingegno del Camoens, quante 

 bellezze d'ogni maniera non si trovano sparse per tutto il 

 poema ? 



La ricchez2;a dell' imaginazione e della poesia che sa or- 

 nare anche i soggetti più aridi, l'armonia e la soavità dejla 

 lingua e del verso, la maestosa ed elegante semplicità del 

 dire, la gravità dei pensieri e l'intenso amore di patria, sono 

 cose che cattivano quasi dappertutto il lettore , e se a noi 

 stranieri al Portogallo il racconto delle azioni eroiche di 

 quella nazione non fa battere il cuore e non esalta la menjft 



