128 



Desta arte a cleosa, a quem nenhuma iguala, 

 Mais mimosa que triste ao Padre falla. 

 ( B ) E tristezza mostrando al riso mista 



Nell'atto incerto del divin sembiante, 

 Come, cangiando ad ora ad ora in vista, 

 Donna, per folleggiar d'incauto amante, 

 Che parte ride e parte si rattrista, 

 E lieta, e mesta è in un medesmo istante. 

 Parlò la Dea, cui niuna uguagliar puote, 

 Più vezzosa che afflitta in cotai note. 



È altresì degno in questo canto di particolar menzione 

 il lungo tratto che descrive le feste che si danno a vicenda 

 la flotta e i Melindani, ma per bello eh' esso sia non può 

 non essere inferiore a molte parti del canto seguente che è 

 certamente uno de' migliori del poema. 



Tutta la descrizione dell'Europa è fatta con un linguaggio 

 poetico tanto più da apprezzarsi quanto più si riflette all' 

 aridità del soggetto. Ne estrarrò soltanto alcuni versi che ri- 

 guardano l'Italia, i quali non si pub ben dire se siano det- 

 tati da un pensiero veramente religioso o da un'amara ironia. 



C. Ili — i5 — Eni torno o cerca o reino Neptunino, 

 Co' OS muros naturaes, por outra parte: 

 Pelo meio o divide o Apennino 

 Que tao illustre fez o patrio Marte. 

 Mas despois que o Porteiro tem divino. 

 Perdendo o esforco veio, e bellica arte: 

 Pobre està jà de antigua potestade: 

 Tanto Deos se contenta de humildade! 

 (B) Difesa intorno è dal flutto marino, 



Con naturai barriera in altra parte: 



Per mezzo la divide l' Apennino, 



Sì reso illustre dal paterno Marte. 



Ma da che in guardia è al portier divino, 



Del valor prisco e della bellic' arte 



Spogliata, e d'ogni antica possa e fama, 



Si vive in umiltà che Dio tant' ama. 



