129 



Né men bello e men poetico è il rapido racconto dei prin- 

 cipali fatti della storia portoghese da Arrigo a Fernando che 

 comprende uno spazio di quasi tre secoli (dal 1096 al i383), 

 racconto in cui sono particolarmente da ammirarsi il tratto 

 che tocca dell'eroica divozione di Egas-Moniz al suo Sovrano, 

 la descrizione della famosa rotta de' Mori alla battaglia di 

 Ourique e le belle similitiidini che qua e là sparse aggiun- 

 gono varietà e vaghezza all'argomento. — Molte stanze sa- 

 rebbero qui degne di esser poste sotto gli occhi del lettore, 

 ma la tenerissima e commoventissima narrazione degli amori 

 e della morte d' Ines de Castro , la quale vince d'assai ogni 

 altra bellezza di questo canto, vuole che ne dia almeno un 

 saggio di due ottave, la prima delle quali dipinge Ines amante 

 amata nel suo felice soggiorno sulle rive del Mondego e la 

 seconda ce la rappresenta morta come un fiore innanzi tempo 

 succiso. 



C. Ili — 120 — Estavas , linda Ignez , posta em socego , 



De teus annos colhendo doce fruto , 



Naquelle engano da alma, ledo e cego, 



Que a fortuna nào deixa durar multo: 



Nos saudosos campos do Mondego, 



De teus formosos olhos nunca enxuto, 



Aos montes ensinando, e às hervinhas 



nome que no peito escrìpto tinhas. 

 (B) II frutto, Ines gentil, de' tuoi begli anni 



Stavi cogliendo in placido riposo, 



Tra que' ciechi dell'alma e dolc' inganni 



Che assai lunghi non vuol destin ritroso; 



Per cui di stille d' amorosi affanni 



Festi al Mondego il margin rugiadoso , 



Quel nome ai colli , ai prati a tutte 1' ore 



Insegnando, che in sen ti sculse amore. 

 C. III —134 — Assi comò a bonina, que cortada 



Antes do tempo foi, candida e bella, 



Sendo das màos lascivas nialtratada 

 . Da menina, que a trouxe na capella, 



cheiro traz perdido , e a cor murchada -, 



