132 



avere il merito dell'opportunità. La reggia di Nettuno, le 

 sue porte effigiate e l'adunanza degli Dei del mare ci ram- 

 mentano bensì Vii'gilio, ma appunto per questo mostrano 

 troppo evidentemente l'imitazione. Il ritratto solo del trom- 

 bettiere Titone è originale, se l'idea non n'è tolta da qualche 

 bizzarra statua che il poeta abbia per avventura veduta man- 

 dar fuori dalla conca un torrente d'acqua in qualche delizioso 

 giardino. 



A questo eccessivo e mal introdotto classicismo fa un bel 

 contrasto il racconto tutto romantico del torneo dei dodici 

 cavalieri Lusitani in Inghilterra che il poeta con bell'arte 

 mette in bocca a Velloso; e maggiore non potrebbe essere 

 la verità e l'evidenza della tempesta che subito dopo si de- 

 scrive, se le idee mitologiche non vi fossero infelicemente 

 frammiste. Tuttavia si può dire che il poeta ha pochi che 

 in questa parte lo pareggino, né è da maravigliarsi poiché 

 egli traeva i colori dalla natura e non era costretto come 

 tanti altri a contentarsi di quelli somministrati dall'arte. Fra 

 molte belle stanze scelgo la seguente non perchè presenti 

 maggior novità di pensieri che le altre, ma perchè l'armonia 

 n'è tale da appagare anche coloro che hanno l'orecchio av- 

 vezzo alle più armoniose ottave del Tasso e dell'Ariosto, 



C. VI ' — 76 — Agora sobre as nuvens os subiam 

 As ondas de Neptuno furibundo: 

 Agora a ver parece que desciam 

 As intimas entranhas do profundo. 

 Noto, Austio, Boreas, Aquilo queriam 

 Arruinar a machina do miuido : 

 A noite negra e fea, se alluinia 

 Co' OS raios em que o polo todo ardla, 

 (B) Or sin sopra le nuvole sospinti 

 Dall' ire di Nettuno furibondo , 

 Ora da quelle sembrano respinti 

 De' regni suoi nel baratro profondo. 

 Par ch'Ostro, Euro, Aquilon, Zaffiro accinti 

 Sieno a crollar la macchina del mondo: 



