134 



agli artifizi della diplomazia per lare che Gania sia più di- 

 gnitosamente restituito alla sua flotta. 



Alla parte positiva e fredda del soggiorno e della partenza 

 di Gama da Galecut, succede una delle più care invenzioni 

 del Camoens, che è quella dell' isola degli Amori. Se nell' 

 apparizione di Adamastor , il poeta dipinse con 1' imagina- 

 zione dì un Michel-Angelo, qui tutto spira la grazia e il co- 

 lorito di un Albano. Nulla v'ha di più simile a un quadro 

 di questo pittore , quanto la descrizione di uno stuolo di 

 amorini che sotto la direzione di Cupido stanno intenti in 

 Idalia j quali a temprar dardi o ad aguzzarli alla cote, im- 

 piegando umani cuori per esca alle fiamme, e lagrime di a- 

 mauti per acqua , quali a cantar di casi amorosi o a trar 

 d'arco, esercitandosi a ferire in rozzi cuori di plebe. Della 

 dol,cezza e della grazia di questa leggiadrìssima pittura si po- 

 trà avere un' idea dall' ottava che qui riferisco e che nel 

 poema è accompagnata da parecchie altre di merito eguale. 



C. IX — 3i — Nas fragoas immortaes, onde forjavam 

 Para as settas as pontas penetrantes , 

 Por lenha, coracoés ardendo estavam, 

 Vivas entranhas inda palpitantes: 

 As aguas onde os ferros temperavam , 

 Lagrimas saó de miseros amantes ; 

 ■A viva fiamma, o nunca morto lume, 

 Desejo he so que queima, e nao consume. 

 ( B ) Neir eterne fucine ove agli strali 

 Si fabbrican le punte penetranti, 

 Bruciar fansi de' miseri ttiortali 

 Cori e viscere ancora palpitanti : 

 Quelle ove il ferro temprano non quali 

 L' altre acque son , ma lacrime d' amanti : 

 La viva fiamma e '1 non mai spento lume 

 E il desio eh' arde ognor , ne si consume. 



Sullo stesso fare è tutta la descrizione dell'Isola, dove in 

 mezzo a mille piante cariche dei più saporiti e bei frutti , 

 a un soavissimo olezzo di fiori , a limpide acque e ad ani- 



