290 



l'opinione loro fa credere non duLhj, senza avvertire forse 

 doversi taluno di delti risultamenti più a circostanze di luo- 

 go j dì natura o di persona, che non aìV efficacia reale del 

 sistema istesso, il quale produrrebbe forse altre conseguenze 

 quando fossero le dette circostanze diverse. 



I detti aderenti al sistema della ^ula comune sono il sig. 

 Oberniajer direttore delle carceri di Kaiserlautern nella Ba- 

 viera Renana, ed in Francia il s\q^. Marquet- f^asselot dìvet- 

 tore della carcere centrale di Loos , col sig. De-la-Kille de 

 Mirniont ispettore generale delle carceri di quel regno. Al- 

 cuni altri direttori delle carceri centrali di Francia nelle ri- 

 sposte fatte ai quesiti indirizzati ad essi dal ministero dell' 

 interno nel i836, onde avere il loro parere sul miglior 

 modo di ordinare la riforma, si mostrarono anche ligi a 

 questo sistema. 



2. Il sistema che tiene continuamente o per a tempo i 

 ditenuti segregati in una cella ed assolutamente estranei 

 l'uno all'altro onde porli nell'impossibilità di mal oprare 

 con una coazione materiale creduta insuperabile. 



Questo sistema si suddivide in due altri che chiameremo 

 americano ed europeo. 



II carattere principale del sistema americano è un' azione 

 affatto materiale per cui si costringe il ditenuto a lavorare, 

 a star solo j a tacere-^ ma talvolta si trascura \iu' azioìie prin- 

 cipale diretta sull'animo di lui, mercè dell'istruzione reli- 

 giosa e morale non praticata con tutta quella efficacia che 

 a taluni pare necessaria e possibile. 



Il carattere invece del sistema europeo tende anzi tutto 

 alVeducazione del ditenuto, che considera come un essere ab- 

 bandonato, la di cui mente abbisogna di venire coltivata, 

 ed il di cui cuore vuoisi commuovere perchè torni a senti- 

 menti migliori, senza che però l'azione morale educatrice al- 

 teri la natura penale della ditenzione. 



La segregazione, il silenzio, il lavoro non vengono consi- 

 derati che cova& mezzi materiali d'azione nel sistema europeo. 

 Essi credousi atti soltanto a facilitare in certi casi il conse- 



