326 



poeti della Francia settentrionale. Epperò quanta curiosità 

 non avrebbe egli destato ne' suoi leggitori , ove trovato avesse 

 mezzo d' innestar nella sua scrittura, là, per esempio, dove 

 parla della Chiesa, in cui sospirò la prima volta Petrarca, 

 la sua opinione intorno la quìstione, che M. Raynouard mise 

 in campo dietro i commenti di molte poesie di Trovatori, 

 che il patois di essi abbia originata la lingua francese, italia- 

 na, catalana, spagnola e portoghese? Quanto ancora non gli 

 saremmo tenuti quando avesse chiarito, se veramente i Tro- 

 vatori fossero solo adulatori della feudalità, tapinelli , sfidu- 

 ciati, raminghi, mentre i Troveri secondo il Delorne, ce- 

 lebrando ne' poemi storici le grandi azioni, colle lodi inna- 

 moravano della virtù gli eroi di quell'età? Forse avrà riserbala 

 questa materia nella dilucidazione, che egli mandò d'alcuni 

 codici in lingua provenzale ai dotti di quelle contrade, che 

 ne lo pregarono del suo parere. Noi bramosi di poter godere 

 d'ogni frutto delle sue fatiche, aggiungiamo le nostre pre- 

 ghiere e i nostri voti all' invito che la Rivista europea in 

 una nota posta all'articolo sulla vita di Dante scritta da Ce- 

 sare Balbo gli fece con queste parole : 



«Nella biblioteca dell'università di Torino v'ha due tra- 

 duzioni in provenzale della divina commedia forse contem- 

 poranee. Speriamo che il Cavaliere Cazzerà, savio, gentile che 

 tutto sa, tragga a pubblico vantaggio lo studio, che da gran 

 tempo pone sovra i codici d'essa biblioteca, che chiudono 

 poemi nella lingua dei Troveri. ■— Riv. Europ. 2.° fascicolo 

 di luglio p. 121. » 



C. D. 



