553 



ma qui importa duce o comandante d'una dnùsione militare, 

 Ciro poi riuniva la dignità di satrapa e la carica di stratego 

 o comandante, raramente congiunte in una sola persona. Op? 

 portunamente l'Heeren : « Les commandants de troupes étaien| 

 » indépendants des satrapes, à moins que le commandenient 

 i> militaire n'eiìt été réuni à la satrapie, » (De la politique 

 etc. sect, II , 4, Vedi pure sect, II , 3 , p, ^26 ; e Senof, 

 Econom. 4 5 9)» Quanto a Ciro si vede ad evidenza che la 

 sua dignità di satrapa era ben diversa dalla carica di stratego. 

 Nelle Ellen, 1, 4, 2 e 3 dalla lettera di credenza datagli dal 

 padre, e diretta [joiq koltoì naaf) a tutte le genti dell' Asia 

 inferiore, Ciro è qualificato AflrtìirtO (signore, come interpreta 

 lo stesso Senofonte) di fonante schiere si raccolgono in Ca-^ 

 stolo; il che s' ha da intendere per la parte militare e non 

 come satrapa. Ivi pure gli ambasciatori Ateniesi riferiscono 

 che Ciro sarebbe coinandante di tutte le genti litorali [i^avTcav 

 T&v km bakcLTT^) \ e Plutarco Artos.2, chiama pur Ciro satrapa 

 della Lidia, e stratego delle genti litorali (xat t&v ÌtzÌ hxXks- 

 atjg srpaTH'yós). Epperò Diodoro Siculo XIV, rg , che credo 

 mal ripreso dal Borneijiann, in questo senso lo appella co- 

 mandante delle satrapie niarittime (0 r&v kitl òa.%a.TTng aarpa- 

 TtBiav tiyovixsvos). Nello stesso senso intendo purè che prima di 

 Ciro , Tissaferne era stratego delle genti litorali [pTppiTKyòq ry 

 Ta>v xccTCo). Tue. Vili, 5. Anche in Erodoto V, 25 , Otanes è 

 «lichiaiato stratego delle genti litorali ( arpa.r«yhv rpiv napa- 

 ^■fltXfitffff/ajy). — Da queste due annotazioni panni si possa con- 

 chiudere, i.** che satrapa e stratego erauo dignità fra loro 

 affatto diverse , sebbene talvolta riunite nella stessa persona : 

 2." che sebbene le satrapie dell'Asia inferiore, secondo la di- 

 visione di Dario d'Istaspe, Erod. Ili, 90, avessero ciascuna 

 il proprio satrapa , quanto al mditare per J.o pi}l up solo stra- 

 tego comandava a tutte quante, e questi poteva insieme es- 

 sere investito di una di queste satrapie. — Quindi l'esercito 

 barbarico di Ciio , che sommava » centomila combattenti 

 (cap. 7, io), fu da lui levato non dalla sola sua satrapia, ma 

 da tutti i paesi a lui sottoposti come stratego. V/edi pure 

 l'Heeren 1. e. pag. 542. -s- Il passo di Tucidide VIH, 5, tra- 

 dotto dal ch,° Boni, « governava le province inferiori » fa- 

 rebbe sospettare che quest' illustre grecista non abbia avuta 



