556 



una cognizione abbastanza esatta di ciò che fosse uno stra- 

 tego Pei siano-, e le note dell' Arnolfl e del Popp sono dotte 

 sì, ma non chiariscono affatto la differenza. 

 — di tutte le schiere). \^o stesso Heeren nel luogo citato: « Chaque 

 » province avait deux espèces de troupes, les unes dissémi- 

 » nées dans les campagnes, les autres placées dans les villes 

 » comme garnisons. Ces troupes différaient esseiitielment les 



» unes des autres, et avaient leurs chefs particuliers Il y 



» avait pour les corps cantonnés dans certaines provinces des 

 » endroits fixes , ou ils se réunissaient tous les ans , et qui 

 » leur donnait leur nom .... Xénoplion indique un de ces 

 » cantonuenients de l'Asie Mineurc , dolit le rendez-vous était 

 « dans le cliamp de Castolus. » Vedi l'Econom. di Senofonte 

 4, 5. 



— Di Castolo). Se Castolo era città della Lidia , secondo Stefano 



di Bisanzio, meglio avran tradotto il lìoineniclii appresso il 

 piano di Castolo , e il Caudini nelle carnp'igne di Castolo , 

 clie dans la plaine du Castole, come il Larclier ed il Gail. 

 Anche noi diciamo il campo di Ciriè, di P^erona, e che so io. 



— ^ìi si condusse). Alla lettera, vi ascese. Il verbo àvaBaiveiv, già 



notava I' Hutchinson , si adoperava di chi dal mare andava 

 alle porte, alla corte, come xot.Ta6oi.ivsiv di chi dalla corte ri- 

 tornava al mare : quindi i\ titolo d'Anabasi (salita) dato a quest' 

 opera. Nella storia d'Italia incontriamo pure la calata de' 

 Francesi, la discesa de' Tedeschi. 



— Tissaferne che tenea per amico). Abbiamo già accennato che, 



secondo Tucidide YIII, 5, (anno 4 '3) Tissaferne era stratego 

 delle genti marittime; ma nel 4^7 Ciro gli fu dal padre so- 

 stituito in questa carica (Ellen. I, 4, 2 e 3); e gli sarebbe sol- 

 tanto rimasta la satrapia della Caria e della Ionia , che pro- 

 babilmente aveva già prima, e morto Dario, Artaserse non 

 avrebbe fatto che confermargliela. Così la penso intorno all' sx 

 Bus ìa^Dixivai. Vedi Popp ad Thuc. loc. cit. 



-4f Opliti) soldati di grave armatura. La parola greca etimologica- 

 mente risponde ad uomo d'arme; ma gli opliti non erano a 

 cavallo. 



§ 3 accusò. Il verbo Senofonteo farebbe sospettare che 1' autore 

 parteggi alquanto per Ciro. Secondo Plutarco Artos. 3 , l' accusa 

 sembra fondata. 



