540 



1 PARADOSSI. Opuscoli di M. T. CICERONE 

 tradotti HA^ GIUSEPPE DEL-CniAPPA. Pavia, Fusi e C. i835. 



IL LELIO ovvero DELL^ AMICIZIA. Dialoghi di M. T. CICERONE 

 a POMPONIO ATTICO trad. dal medesimo. Milano, Resnati iS3g. 



Non sarà niuno che dato alla gentilezza degli studi delle 

 lettere e delle morali discipline, non si faccia amico a Cice- 

 rone e per l'abbondanza del dire, e più che del dire per l'ab- 

 bondanza del pensare, primo fra gli scrittori latini. E usanza 

 delle scuole proporlo a tirocinio degli studiosi nelle lettere 

 e nella rettorica; ma io mi penso che qualche per una qualche 

 per altra ragione, le opere di quel dolcissimo scrittore non 

 dovrebbero andar per le mani de' giovani se non dopo lo stu- 

 dio della filosofia; perchè altrimenti, e lasciamo stare che 

 anche lo studio delle lingue morte (a sentenza del Paciaudi, 

 che la pose ad atto nei Ducati di Piacenza e Parma il pas- 

 sato secolo), per ciò che riguarda la estetica non è possibile 

 a farsi bene da noi, ingenerano assai di noia per lo spesso 

 non intendere le allusioni od i richiami storici del tempo 

 od il filosofare stupendo a piccole menti non proprio. — Ma 

 io non verrei per ora a combattere un'usanza tanto invec- 

 chiata: disperando la vittoria, a questi tempi, mi terrei 

 col P. Checcucci delle scuole pie, che il libro degli Uffìzi, 

 V Amicizia e la Vecchiezza commentò, e il fraseggiare sublime 

 voltò nel linguaggio nostro , e di note filologiche e critiche 

 lo fornì a comodo ed istruzione degli studiosi. E ciò che 

 per quelle opere egli nobilmente stampò (Masi, Livorno Voi. 2. 



