277 



die jungen Manner der Gesollschaft bescelt nicht nur diese 

 Rede allein. Herr Syndik Rigaud fuhit uns in seiner An- 

 rede vom 27. September 1841 ahnliche Wortc De-Can- 

 dolle'8 aus einer Promotionsrede desselben Jahres vor. 

 Sie sind zwar an die Genferjugend gerichtet; diess hin- 

 dert aber nicht den ihnen vom Verfasser gegebenen Nach- 

 druck aufzufassen, und seine Absicht einzusehen, in der 

 er sich bemahte Liebe, Licht, Eifer und Ausdauer fQr 

 Wissenschaften und Beruf einzuflOssen : 



a Nous autres hommes faits, notre role est prM h s'ache- 

 ver : ce que nous avons pu pour I'illustration de la Patrie 

 est i-peu-pr6s consomm6. C'est h nos jeunes collogues 

 parmi lesquels j'aime A voir de si belles esp(5rance9, que 

 ce soin doit etre r6serv6; c'est I'adolescence elle-meme 

 qui doit se preparer k jouer k son tour un role honorable. 

 Que la jeunesse qui m'6coute ne se borne pas k une ste- 

 rile admiration pour nos devanciers ; mais que ceux qui 

 sentent par leurs premiers succ6s quelque ^tincelle du feu 

 sacr^, travaillent vivement k nous les rendrel Qu'ils sachent 

 bien que Tillustralion lit^raire et scientifique de Gen6ve 

 a toujours ei6 I'une des principales bases de I'intt^ret de 



I'Europe, et par suite de notre ind^pendance * . 



Jeunes gens, ajoutait-il, sachez choisir une direction coii- 

 forme k yos talents et la garder avec Anergic; sachez r6- 

 sister a la seduction avec laquelie nos habitudes publiques 

 et domestiques morcellent en lambeaux le temps des hommes 

 actifs. Sachez bien qu'il n'y a plus de succ6s possible 

 sans beaucoup de travail et une grande perseverance de 

 volenti. » 



In Bezug auf die Klippe zwischen Allgemeinheit (Ober- 

 flachlichkcit) und Specialitat dUrftc aueh an jene AnsicM 



