= 5ä = 

 adrcssa ä la fin de Tan dernier aux diverses Societes 

 Canlonales la circulaire suivante. 



Gene VC, IT decembre 1832. 



Messieurs et Tres honoris Colli^gues ! 



" La Societe Helvctique des Sciences naturelles 

 « ayant nomrae dans sa dernicre Session une Com- 

 " mission chargee de facililer et d'activer l'elablisse- 

 »> ment de moyens permanens d'observations pour les 

 » diverses eaux de la Suisse ^actes de i832 p. 4')) 

 « la Gommission s'adresse ä vous par mon organe 

 " pour attelndre le but qui lui est confie en ce que 

 » concerne votre Ganton 5 eile seroit reconnoissante si 

 »> votre Societe consentoit ä lui indiquer, i.** les eta- 

 « blissemens Hydrographiques qu'il seroit convenable 

 » de creer dans votre Canton , 2.° les Personnes les 

 j> mieux placees pour y faire de bonnes observations, 

 »> 3.** les moyens d'observalion deja crees, ^.^ les facilites 

 » que peut avoir votre Gouvernement ou votre Societe 

 » pour creer ou faciliter les etablissemens projeles. 



n Nous vous prions de vouloir bien distinguer 

 » soigneusement dans les reponses que nous attendons 

 » de votre zele , i." les indicalions, ou simples ren- 

 ♦» selgnemens que vous auriez ä transmettre , 2° les 

 '? demandes ou proppsitions que vous jugeriez ä pro- 

 » pos d'adresser ä la Gommission. 



»> Recevez , Messieurs, tres cbers, et tres hono- 

 »> res Gollegues, l'assurance de notre entier devoüe- 

 » ment et de notre parfaite consideratiou. 



Au nom de la Commission 

 Le President J. Ciioisy prol'. 



